1
00:00:00,285 --> 00:00:02,160
هناك مسألة صغيرة
أردنا أن نجعلك على علم بذلك.

2
00:00:02,243 --> 00:00:02,993
اه هاه.

3
00:00:03,494 --> 00:00:05,661
موظف رحلات بحرية سابق،
جيمس ويزل في المحاسبة

4
00:00:05,744 --> 00:00:08,118
يبدو أنه قد أصيب بالفزع.
و...

5
00:00:08,202 --> 00:00:09,911
يبدو أنه قد يكون
على وشك التحدث.

6
00:00:09,993 --> 00:00:11,369
اعتقدت أن لدينا هذا
جميع مخيط.

7
00:00:11,452 --> 00:00:14,160
- قلت كنت آمل.
-لا... تقاطعني.

8
00:00:14,619 --> 00:00:17,202
هل تحدثت مع والدك
حول حقنة كبيرة

9
00:00:17,285 --> 00:00:19,494
أو حتى أخذنا على انفراد؟

10
00:00:19,577 --> 00:00:21,369
إنها محادثة يمكن أن نجريها.

11
00:00:21,827 --> 00:00:24,661
إلى بيل، أفضل رئيس
التي عاشت من أي وقت مضى.

12
00:00:24,744 --> 00:00:27,494
لذلك سأقوم بالإنشاء
وثيقة كلمة بالنسبة لك،

13
00:00:27,577 --> 00:00:30,786
ومن ثم سأقوم بطباعته
لأنني لا أريد أي شيء

14
00:00:30,869 --> 00:00:31,869
مع خط يدي عليه.

15
00:00:32,243 --> 00:00:34,869
أعتقد أن ريا خطيرة،
وأعتقد أننا بحاجة إلى إيقافها.

16
00:00:34,952 --> 00:00:37,243
علينا أن نضع المشاعر جانباً
والدعوة إلى هدنة عائلية.

17
00:00:37,327 --> 00:00:39,160
لذلك صنعنا الثاني
عرض التهديد المائل

18
00:00:39,243 --> 00:00:40,786
للسيد فيزل، وقال،
"لا.

19
00:00:40,869 --> 00:00:42,535
الوجه الجديد سوف يحصل
ممزقة إلى أشلاء."

20
00:00:42,619 --> 00:00:46,535
أنا حقا أتساءل عن
ريا. هل حصلت على حقها؟

21
00:00:46,619 --> 00:00:47,619
انها واحدة.

22
00:00:48,118 --> 00:00:51,202
سأقوم بتعيين
ريا جاريل

23
00:00:51,285 --> 00:00:53,702
كرئيس تنفيذي لي.

24
00:00:54,035 --> 00:00:57,285
هذه الإمبراطورية القذرة،
الوقت لدفع ما يصل.

25
00:01:04,786 --> 00:01:08,619
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

26
00:01:27,410 --> 00:01:28,786
(أصوات المصعد)

27
00:01:28,869 --> 00:01:30,535
سوزان فاردي: <i>مساء الخير</i>
<i>أنا سوزان فاردي</i>

28
00:01:30,619 --> 00:01:33,494
<i>وفي التركيز الليلة،
مقابلة حصرية</i>

29
00:01:33,577 --> 00:01:36,869
<i>مع Waystar Royco
المبلغ عن المخالفات جيمس ويسل.</i>

30
00:01:36,952 --> 00:01:38,285
(صيحات الاستهجان)

31
00:01:38,369 --> 00:01:40,160
سوزان: <i>الاستغلال الجنسي</i>
<i>العنف والسرقة</i>

32
00:01:40,243 --> 00:01:42,619
<i>بالإضافة إلى مجموعة من الجرائم الأخرى،
كل ذلك مخفي</i>

33
00:01:42,702 --> 00:01:44,243
<i>عن طريق التستر والفساد</i>

34
00:01:44,327 --> 00:01:46,077
<i>- لتجنب العناوين الضارة...</i>
-تشا تشينج.

35
00:01:46,160 --> 00:01:47,827
-(هتافات) صفقة كتاب، صفقة كتاب!
-سوزان: <i>هذا ما قاله ضيفي</i>

36
00:01:47,911 --> 00:01:51,118
<i>استمرت هذه المزاعم لعقود من الزمن
داخل برايت ستار،</i>

37
00:01:51,202 --> 00:01:54,327
<ط>ثاني أكبر أمريكا
مشغل خط الرحلات البحرية.</i>

38
00:01:54,410 --> 00:01:58,035
<ط>لذلك، جيمس، لقد شهدت بعض
أشياء فظيعة في برايت ستار.</i>

39
00:01:58,118 --> 00:01:59,744
<i>ما هو أكثر شيء أزعجك؟</i>

40
00:01:59,827 --> 00:02:01,118
جيمس فايسل:
(تنهدات) <i>حسنًا، سوزان...</i>

41
00:02:01,202 --> 00:02:02,827
"حسناً، سوزان،
أنا قطعة من القرف.

42
00:02:02,911 --> 00:02:04,702
-أنا ابن عرس، وأنا خائف."
-جيمس: <i>كانت شركة Brightstar Cruises هي</i>

43
00:02:04,786 --> 00:02:07,786
<ط>لعقود من الزمن، بالوعة
من سوء الإدارة...</i>

44
00:02:07,869 --> 00:02:13,035
<i>والملايين والملايين من
الدولارات المدفوعة على مدى عقود</i>

45
00:02:13,118 --> 00:02:18,118
<i>للتغطية على الاستغلال الجنسي
والتحرش</i>

46
00:02:18,202 --> 00:02:21,661
<i>من قبل موظفي Brightstar،
والكثير منه</i>

47
00:02:21,744 --> 00:02:25,118
<i>يرتكبها الرجل فعلا
المسؤول ليستر مكلينتوك.</i>

48
00:02:25,202 --> 00:02:27,327
-العم مو.
-مو مكلينتوك.

49
00:02:27,410 --> 00:02:29,869
-من يستطيع أن ينسى مو لدينا؟
-جيمس: <i>إذًا، لديك المزيد</i>
<i>حوادث خطيرة</i>

50
00:02:29,952 --> 00:02:32,202
<ط> حدوث
خارج نطاق الولاية القضائية للولايات المتحدة.</i>

51
00:02:32,285 --> 00:02:36,786
<i>الضيوف في البحر، الإصابة،
وأه حالات وفاة غير مفسرة.</i>

52
00:02:36,869 --> 00:02:39,243
سوزان: <i>وماذا تقول</i>
<i>حول هذه الأحداث،</i>

53
00:02:39,327 --> 00:02:41,452
<i>بما في ذلك الركاب على متن السفينة؟</i>

54
00:02:41,535 --> 00:02:42,993
<i>-لا أعرف كل شيء.</i>
-أوه!

55
00:02:43,077 --> 00:02:44,827
-إنه لا يعرف كل شيء الآن.
- (توم وامبسجانز يضحك)

56
00:02:44,911 --> 00:02:46,619
<ط> لكنني أعرف
ما هي القصص،</i>

57
00:02:46,702 --> 00:02:48,827
<i>وأنا أعلم أنه كان هناك
لا شهية...</i>

58
00:02:48,911 --> 00:02:50,452
نعم، أين الدليل يا روث؟

59
00:02:50,535 --> 00:02:52,993
<i>...من أي شيء
الإدارة العليا</i>

60
00:02:53,077 --> 00:02:54,827
<i>-لكشف الحقيقة.</i>
-أوه، نعم.

61
00:02:54,911 --> 00:02:56,827
نعم من يدعمك
ابن عرس؟ جلالة الملك؟

62
00:02:56,911 --> 00:02:58,744
-سوزان: <i>أنت تقول</i>
<i>هل كانت هناك عمليات تستر؟</i>
-جيمس: <i>بالتأكيد.</i>

63
00:02:58,827 --> 00:03:01,619
سوزان: <i>والناس، أيها الناس</i>
<i>السفينة، المقر الرئيسي للشركة،</i>

64
00:03:01,702 --> 00:03:04,327
<ط>هل يعرفون هذا النوع
من التستر كان يجري؟</i>

65
00:03:04,410 --> 00:03:08,035
<ط>حسنا، كان هناك شيء معين
مقدار الرقابة، أم...</i>

66
00:03:08,118 --> 00:03:10,160
<i>جيري كيلمان...</i>

67
00:03:10,243 --> 00:03:12,452
-الكل: (هتاف) <i>جيري!</i>
-سوزان: <i>جيري كيلمان،</i>
<i>المستشار العام لشركة Waystar.</i>

68
00:03:12,535 --> 00:03:15,118
-جيري تنبيه!
-جيمس: <i>...لا أقول علاقات عامة سيئة</i>

69
00:03:15,202 --> 00:03:16,869
<i>-كانت الأولوية.</i>
-رومان روي: نعم، جيري!

70
00:03:16,952 --> 00:03:19,327
جيمس: <i>هذا، أم، كبير
كان من المقرر حماية الإدارة.</i>

71
00:03:19,410 --> 00:03:22,827
<ط> واستمر ذلك حتى
بيل لوكهارت
غيرت الأمور.</i>

72
00:03:22,952 --> 00:03:25,619
-رائع! بيل القديم!
-سوزان: <i>بيل لوكهارت</i>
<i>كان الرئيس آنذاك</i>

73
00:03:25,702 --> 00:03:27,202
<i>-المتنزهات والرحلات البحرية.</i>
-اللعنة على بيل.

74
00:03:27,285 --> 00:03:29,494
<i>نعم، كانت هناك عملية تنظيف
تحت بيل و</i>

75
00:03:29,577 --> 00:03:32,160
<i>-أبلغ كيندال روي.</i>
-جريج هيرش: لقد أحببت بيل
عندما التقينا به.

76
00:03:32,243 --> 00:03:35,035
-كين!
-جيمس: <i>كما تعلم</i>
<i>لقد حاولوا تنظيف الأمور.</i>

77
00:03:35,118 --> 00:03:38,202
<i>و، اه، مؤخرًا،
توم وامبسغانز...</i>

78
00:03:38,285 --> 00:03:39,744
رومان: وامبسغانز!

79
00:03:39,827 --> 00:03:42,118
جيمس: <i>أعتقد أنه تعادل</i>
<i>الكثير من النهايات الفضفاضة.</i>

80
00:03:42,202 --> 00:03:44,410
-مهلا، ضجيجا على توم توم!
-سوزان: <i>لكن الدخول</i>
<i>التفاصيل قليلاً.</i>

81
00:03:44,494 --> 00:03:46,452
-كيندال روي: واو، توم!
-لا.

82
00:03:46,535 --> 00:03:48,702
- أمك وأبوك
ينبغي أن يكون فخورا جدا.
-سوزان: <i>لقد ذكرت هذا...</i>

83
00:03:48,786 --> 00:03:50,661
-نعم.
-سوزان: <i>...عبارة حدثت</i>
<i>عدة مرات في سجلات الظل.</i>

84
00:03:50,744 --> 00:03:52,535
-أوه، "سجلات الظل"!
<i>-الحادث: NRPI.</i>

85
00:03:52,619 --> 00:03:54,911
<i>آه... نعم، هذا، اه...</i>

86
00:03:54,993 --> 00:03:57,327
<i>الحادث: غير حقيقي
الشخص المعني.</i>

87
00:03:57,410 --> 00:03:59,369
سوزان: <i>آه،</i>
<i>وماذا يعني ذلك؟</i>

88
00:03:59,452 --> 00:04:01,202
جيمس:
<i>وهذا يعني أنها عاملة في مجال الجنس</i>

89
00:04:01,285 --> 00:04:04,786
<i>أو عامل مهاجر
في ميناء أجنبي،</i>

90
00:04:04,869 --> 00:04:09,993
<i>لا تتضمن ضيفًا
أو عضوًا دائمًا في فريق العمل.</i>

91
00:04:10,077 --> 00:04:12,744
<i>لا يوجد أي شخص حقيقي متورط.</i>

92
00:04:12,827 --> 00:04:15,035
<i>-وسجلات الظل هذه...</i>
-أوه، لا أستطيع مشاهدة المزيد

93
00:04:15,118 --> 00:04:17,410
-هذا الهراء اللعين.
-سوزان: <i>...مع السجل الكامل</i>
<i>من هذه الجرائم.</i>

94
00:04:17,494 --> 00:04:19,577
-ها أنت يا كونور.
<i>-هل تعرف أين هم؟</i>
-جيمس: <i>لا. لا، أنا--</i>

95
00:04:19,661 --> 00:04:21,243
(تصفيق الجماهير)

96
00:04:21,327 --> 00:04:23,035
-( المعلقون الرياضيون
التحدث بطريقة غير واضحة)
-أبي، هل أنت بخير؟

97
00:04:23,118 --> 00:04:26,619
انها هراء! بوضوح،
ساندي تدعمه. بوضوح.

98
00:04:26,702 --> 00:04:30,786
مع صديقه وصاحبه
ست شركات وهمية سخيف.

99
00:04:30,869 --> 00:04:34,243
الأوغاد المرضى الذين سخيف
افعل وقل أي شيء.

100
00:04:34,327 --> 00:04:35,952
لا تظن
يجب أن نشاهد، رغم ذلك،

101
00:04:36,035 --> 00:04:37,577
حتى نتمكن من الحصول على رد؟

102
00:04:37,661 --> 00:04:39,786
عندي 50 شخص سخيف
دفعت لمشاهدة هذا القرف.

103
00:04:39,869 --> 00:04:41,993
جيمس: <i>إنها مسؤولية الإدارة العليا</i>
<i>واجب السيطرة...</i>

104
00:04:42,077 --> 00:04:44,535
لوغان روي: <i>لست بحاجة إلى</i>
<i>شاهد هذا الهراء.</i>
<i>سنشاهده لاحقًا.</i>

105
00:04:44,619 --> 00:04:47,619
جيمس: <i>...من الناس</i>
<i>كان يعمل. إما أنهم</i>
<i>كنت أعرف، وهذا أمر فظيع</i>

106
00:04:47,702 --> 00:04:51,285
<i>أو لم يعلموا،
وهو أمر غير معقول...</i>

107
00:04:51,369 --> 00:04:52,952
<i>-غياب السيطرة.</i>
- اه .

108
00:04:53,035 --> 00:04:55,035
سوزان: <i>ممثلو Waystar</i>
<i>رفض الظهور...</i>

109
00:04:55,118 --> 00:04:57,118
- اه .
-سوزان: <i>...لكنهم أصدروا</i>
<i>بيان يقول،</i>

110
00:04:57,202 --> 00:04:58,869
<i>-"نشعر بخيبة أمل..."</i>
-حسنا، شكرا
لإعلامي.

111
00:04:58,952 --> 00:05:00,410
-نعم.
<i>-"...لقد منحت وقتًا للبث</i>

112
00:05:00,494 --> 00:05:02,452
<ط>لهذه المعاد تدويرها
والادعاءات المفضوحة..."</i>

113
00:05:02,535 --> 00:05:03,535
اللعنة!

114
00:05:06,202 --> 00:05:10,118
هكذا... سيء. سيئة. لكن اه...

115
00:05:10,202 --> 00:05:11,369
نعم، ولكن ليس سيئا للغاية؟

116
00:05:11,452 --> 00:05:14,744
سيئة، على ما أعتقد. سيئة للغاية.

117
00:05:14,827 --> 00:05:16,327
سأوافق. سيئة.

118
00:05:16,410 --> 00:05:18,077
نعم، من الواضح،
إنه أمر سيء يا (فرانك)

119
00:05:18,160 --> 00:05:19,619
نحن نتحدث هنا
حول مدى سوء.

120
00:05:19,702 --> 00:05:22,702
حسنًا، فقط من منظور العلاقات العامة
لا أريد أحدا

121
00:05:22,786 --> 00:05:27,786
- للتقليل من مدى سوء الأمر.
-(يغلق الباب)

122
00:05:27,869 --> 00:05:30,952
هذه هي نقاط الحديث
التي نضربها.

123
00:05:31,744 --> 00:05:32,952
إنه يشعر بالمرارة.

124
00:05:33,035 --> 00:05:35,160
إنه الرجل السيئ
يغطي مساراته.

125
00:05:35,243 --> 00:05:39,535
لا دليل ولا أصوات الضحايا
ولا شيء جديد.

126
00:05:39,619 --> 00:05:40,911
هل تريد أن تسمع ما أعتقده؟

127
00:05:42,410 --> 00:05:44,077
أعتقد أننا نقول الحقيقة.

128
00:05:48,202 --> 00:05:51,494
أن الكادر الكبير هنا،
والعائلة،

129
00:05:51,577 --> 00:05:53,744
-لم يعرف شيئا من هذا.
-مممم.

130
00:05:53,827 --> 00:05:57,619
لذلك نرمي مو في البحر.
مو، التفاحة الفاسدة.

131
00:05:57,702 --> 00:05:59,369
جيم ويزل، التفاحة الفاسدة.

132
00:05:59,452 --> 00:06:02,993
جواسيس صفقة كتاب. <i>صوت خافت،</i>
بدعم من ساندي وستيوي،

133
00:06:03,077 --> 00:06:06,202
كل سخيف الشركات،
لا يوجد قلق حقيقي.

134
00:06:06,285 --> 00:06:10,911
ومن حيث القرف التاريخي؟
أخشى أن نتخلى عن بيل.

135
00:06:10,993 --> 00:06:13,786
لأنه كان يجب أن يسمح لنا بذلك
تعرف على ما اكتشفه

136
00:06:13,869 --> 00:06:16,993
بدلاً من التنظيف
دون أن يخبرنا بالتفاصيل.

137
00:06:17,077 --> 00:06:18,160
اه هاه.

138
00:06:21,285 --> 00:06:23,160
لا أعتقد
سيكون هناك ورق

139
00:06:23,243 --> 00:06:24,786
الذي يظهر أي شيء يتجاوز بيل.

140
00:06:25,827 --> 00:06:26,952
نعم.

141
00:06:28,619 --> 00:06:31,952
أعني،
الجميع يحب بيل، ولكن...

142
00:06:32,035 --> 00:06:36,035
-أنا أحب بيل.
-أعني أن بيل حاول التنظيف.

143
00:06:36,118 --> 00:06:38,202
أنا أحب بيل.

144
00:06:38,285 --> 00:06:42,827
يبدو أن بيل موجود
يتوقف المال، رغم ذلك، أليس كذلك؟

145
00:06:47,118 --> 00:06:49,744
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

146
00:08:17,243 --> 00:08:19,202
رومان: <i>هل نقتل بيل؟</i>

147
00:08:22,243 --> 00:08:23,285
نعم.

148
00:08:24,327 --> 00:08:25,952
لذا...

149
00:08:26,035 --> 00:08:29,702
أعتقد أنني رفضت للتو
ربع مليار دولار.

150
00:08:30,869 --> 00:08:32,327
اه هاه.

151
00:08:32,410 --> 00:08:34,369
نعم، أنا ستعمل--
سأقوم بالشرب.

152
00:08:34,452 --> 00:08:36,035
اه... أعتقد--
أعتقد أنني سأ...

153
00:08:36,118 --> 00:08:37,993
أنا--أستطيع أن أشرب
هذه المشروبات، أليس كذلك؟

154
00:08:38,077 --> 00:08:39,661
هذه مشروبات للناس؟

155
00:08:39,744 --> 00:08:41,619
يبدو أنه قد يكون هناك
ارتفاع طفيف في مبيعات التذاكر.

156
00:08:41,702 --> 00:08:46,160
لأن لوغان... وعد بأنه سيفعل ذلك
اعتني بي، لذا--

157
00:08:46,243 --> 00:08:49,494
-ربع مليار؟
-جريج: مم-هم؟

158
00:08:49,577 --> 00:08:52,827
-بدلاً من ذلك، أنت تثق بأبي؟
-ماذا؟

159
00:08:52,911 --> 00:08:54,410
لا، أعني،

160
00:08:54,494 --> 00:08:56,661
جدي يغير رأيه
كثيرًا، لذا فهي ليست نهائية.

161
00:08:56,744 --> 00:08:59,369
وبالإضافة إلى ذلك، فهو قوي جدًا.

162
00:08:59,452 --> 00:09:02,077
مثل، من يدري كم من الوقت
قد أضطر إلى الانتظار.

163
00:09:02,160 --> 00:09:04,911
أنا بخير، على أية حال، لأنه، اه...

164
00:09:04,993 --> 00:09:08,202
بلدي-- لذا، كنت أتحدث فقط
لأمي فقالت

165
00:09:08,285 --> 00:09:11,577
على ما يبدو، سوف يتركني
خمسة ملايين على أية حال

166
00:09:11,661 --> 00:09:13,786
لذلك أنا ذهبي، يا عزيزي.

167
00:09:13,869 --> 00:09:15,869
كونور روي: لا يمكنك ذلك
افعل أي شيء بخمسة، جريج.

168
00:09:15,952 --> 00:09:17,118
خمسة كابوس.

169
00:09:17,202 --> 00:09:18,410
مم--هل هو؟

170
00:09:18,494 --> 00:09:23,202
أوه نعم. لا يمكن التقاعد،
لا يستحق كل هذا العناء للعمل.

171
00:09:23,285 --> 00:09:27,202
أوه نعم.
خمسة سوف يقودك <i>un poco loco</i>

172
00:09:27,285 --> 00:09:28,410
صديقي ذو الريش الجميل.

173
00:09:28,494 --> 00:09:30,202
أفقر شخص غني
في أمريكا.

174
00:09:30,285 --> 00:09:32,035
أطول قزم في العالم.

175
00:09:32,118 --> 00:09:34,202
الرجل الأضعف
في السيرك.

176
00:09:34,285 --> 00:09:35,869
-توم: مم-هم.
-(فتح الباب)

177
00:09:35,952 --> 00:09:38,243
حسنًا يا توم؟ يا. لقد انتهينا،
لدينا استراتيجية، هيا.

178
00:09:38,327 --> 00:09:39,452
توم: أوه، حسنًا.

179
00:09:42,160 --> 00:09:44,035
- مهلا، توم. أنت مشهور.
-توم: مهلا.

180
00:09:44,118 --> 00:09:46,369
لذلك، هذا ليس مختلفا
من قطعة المجلة.

181
00:09:46,452 --> 00:09:49,077
الاستراتيجية هي،
نحن نسمح لبيل أن يأخذها.

182
00:09:49,160 --> 00:09:51,952
وذهب الأمر إلى حد بيل.
اقتل بيل.

183
00:09:52,035 --> 00:09:53,744
سوف تنفجر خلال 48 ساعة

184
00:09:53,827 --> 00:09:55,577
سيوبان "شيف" روي:
اه...حسنا، لا.

185
00:09:55,661 --> 00:09:58,827
أنا خارج الهاتف للتو،
وهذا أمر مؤكد.

186
00:09:58,911 --> 00:10:02,327
إما جيل أو جيليارد
سوف يدعون لجلسات استماع.

187
00:10:02,410 --> 00:10:04,869
-أوه، اللعنة. ماذا؟
-فرانك فيرنون:
انتظر لحظة. ماذا؟

188
00:10:04,952 --> 00:10:07,744
نعم، التجارة في مجلس الشيوخ.
ربما البيت أيضا.

189
00:10:07,827 --> 00:10:09,744
الموظفين متجمعون
حول كيفية تصميم الرقصات،

190
00:10:09,827 --> 00:10:11,577
ولكن بعد المقابلة
سوف يريدون المسار السريع

191
00:10:11,661 --> 00:10:13,410
وتحويلها إلى السياحة
جلسات الاستماع التنظيمية

192
00:10:13,494 --> 00:10:15,577
-إنهم يطبخون، لذا...
-نعم، اربطوا حزام الأمان يا قوم.

193
00:10:15,661 --> 00:10:18,202
نحن في طريقنا للحصول على دعوة
إلى المرحاض الوطني الكبير.

194
00:10:18,285 --> 00:10:20,118
انظر من يريد أن يأخذ
مكب عام.

195
00:10:20,202 --> 00:10:21,661
نعم، السيد اللعنة ذاهب
إلى واشنطن.

196
00:10:21,744 --> 00:10:25,869
لوغان: (يصرخ) لا!
لا أستطيع الحصول على هذا الآن!

197
00:10:30,410 --> 00:10:35,535
إنه على حق. من ، أم ...
من يريدون أن يشهدوا؟

198
00:10:35,619 --> 00:10:38,661
اه... حسنًا، سوف--
سوف يريدون أبي.

199
00:10:38,744 --> 00:10:40,911
حسنًا، الآن...
لكننا لن نقبل ذلك.

200
00:10:40,993 --> 00:10:42,452
حماية غرفة البيض!

201
00:10:42,535 --> 00:10:45,202
كارولينا. قم بإجراء بعض المكالمات.

202
00:10:45,285 --> 00:10:48,827
أصدقائنا المختلفين.
اه...عصابة فلوريدا.

203
00:10:48,911 --> 00:10:51,118
انظر من يمكنه تشويش هذا
اللعنة.

204
00:10:51,202 --> 00:10:52,911
كارولينا نوفوتني: صحيح.

205
00:10:52,993 --> 00:10:57,952
أعني، للحصول على الواقع
إلى أسفل هذا...

206
00:10:58,035 --> 00:10:59,118
(يغلق الباب)

207
00:10:59,202 --> 00:11:01,452
…يمكننا أن نقول
سيكون أفضل

208
00:11:01,535 --> 00:11:04,911
أن يكون لديك الناس
الذين عمليا--

209
00:11:04,993 --> 00:11:08,410
نقترح... جيري وتوم؟

210
00:11:09,535 --> 00:11:10,786
-ماذا؟
-جيري كيلمان: اه.

211
00:11:10,869 --> 00:11:12,285
تريد أن تشرح
رأيك يا هوغو؟

212
00:11:12,369 --> 00:11:14,494
أنظر، أنا--
أنا فقط أتظاهر هنا، حسنًا؟

213
00:11:14,577 --> 00:11:17,494
بالتأكيد، نعم، ولكنك تفترض
في اتجاهي، لذلك...

214
00:11:17,577 --> 00:11:20,494
نعم، إنه مجرد ذلك الجنرال
والنصيحة مقنعة جداً

215
00:11:20,577 --> 00:11:22,619
وأنت تعلم
حيث يتوقف المال.

216
00:11:22,702 --> 00:11:24,160
يمين. ولماذا توم؟

217
00:11:24,243 --> 00:11:27,619
يستطيع توم التحدث بشكل عملي.
وحصل على لعب ثقيل جدًا

218
00:11:27,702 --> 00:11:29,702
في تلك المقابلة.
توم سيكون جيدا.

219
00:11:29,786 --> 00:11:32,786
حسنًا، أنا... أنا... أرى أين أنت
قادم من، هوغو، من الواضح،

220
00:11:32,869 --> 00:11:35,285
- وسأكون سعيدًا بالمساعدة.
-(الباب يفتح ويغلق)

221
00:11:35,369 --> 00:11:36,911
قد نكون قادرين على إبطائه

222
00:11:36,993 --> 00:11:38,661
لكن الديمقراطيين،
سوف يندفعون بسرعة،

223
00:11:38,744 --> 00:11:41,786
- وسوف يدفعون لوغان.
-هل نقول فقط "اللعنة عليهم"؟

224
00:11:41,869 --> 00:11:44,202
اللعنة... أيها الكونجرس، يا رومان؟

225
00:11:44,285 --> 00:11:46,952
نعم شيف. اللعنة على الكونغرس.
هل صدمتك؟

226
00:11:47,035 --> 00:11:49,452
فرانك: اه... اجتماع المساهمين
خلال اسبوعين ونصف.

227
00:11:49,535 --> 00:11:52,744
أعني أننا خاضعون بشكل غير عادي
إلى التقلبات

228
00:11:52,827 --> 00:11:54,202
من الرأي العام.

229
00:11:54,285 --> 00:11:58,118
اه... أستطيع أن أترجم.
هذا فرانك لـ "لقد أفلست".

230
00:12:07,702 --> 00:12:09,243
أريد مساعدتك.

231
00:12:09,911 --> 00:12:11,077
أوه نعم؟

232
00:12:11,160 --> 00:12:13,202
يحتاج شخص ما إلى الجري
إلى المتجر للدخان؟

233
00:12:13,285 --> 00:12:18,661
سيستمر هذا طوال الليل...
ولكن قد لا يكون على ما يرام.

234
00:12:19,619 --> 00:12:21,285
قد لا يكون بخير؟

235
00:12:21,369 --> 00:12:24,118
سوف يخيف الكونجرس
المساهمين.

236
00:12:24,202 --> 00:12:25,827
أنا على حافة السكين.

237
00:12:27,661 --> 00:12:29,035
(الهمهمات)

238
00:12:29,118 --> 00:12:34,786
عشر دقائق سيئة أمام الكاميرا
في العاصمة، يمكن أن يكون هذا هو الحال.

239
00:12:36,494 --> 00:12:37,869
النهاية.

240
00:12:37,952 --> 00:12:40,118
النهاية؟ تعال.

241
00:12:45,160 --> 00:12:50,243
أنا بحاجة لك لمطاردة
أموال الثروة السيادية.

242
00:12:50,327 --> 00:12:54,202
تمام. يمين. اه...
أعني، هذا-- إنه، اه...

243
00:12:55,035 --> 00:12:56,243
إنها فكرة رائعة،

244
00:12:56,327 --> 00:12:58,786
لكنه نوع من الامتداد،
هل تعلم؟

245
00:12:58,869 --> 00:13:01,077
تلك أموال آسيا الوسطى،

246
00:13:01,160 --> 00:13:05,494
هذه ليست شروط،
مسحوق جاف قابل للشرب.

247
00:13:05,577 --> 00:13:08,452
مهلة
من المسؤوليات

248
00:13:08,535 --> 00:13:10,827
كونها شركة عامة.

249
00:13:12,160 --> 00:13:15,369
هذا هو شريان الحياة سخيف.
هل يمكنك فعل ذلك؟

250
00:13:16,535 --> 00:13:18,285
-هل أستطيع أن أفعل ذلك؟
- اه .

251
00:13:18,369 --> 00:13:20,160
أم ... (سكوفس)

252
00:13:20,243 --> 00:13:23,786
اللعنة. أبي، أنا--
أريد أن أقول نعم،

253
00:13:23,869 --> 00:13:27,243
ولكن سأكون صادقا،
إذا كان الأمر مهمًا حقًا،

254
00:13:27,327 --> 00:13:29,452
أعني أنني أستطيع أن أقول أنني أستطيع
افعلها، كما تعلم،

255
00:13:29,535 --> 00:13:31,619
رجل اطفاء في فيلم,

256
00:13:31,702 --> 00:13:35,369
-لكنني بصراحة--
-أنت تتصرف سخيف،

257
00:13:35,452 --> 00:13:38,535
ولكن كما تعلمون، الناس مثلك.

258
00:13:38,619 --> 00:13:42,285
إنها صفقة سخيف كبيرة حقا
لاقامة.

259
00:13:42,369 --> 00:13:44,243
ناه، يمكن لأي شخص أن يعقد صفقة.

260
00:13:44,327 --> 00:13:47,160
إنه الحصول على الرقم الصحيح
من البدلة الصحيحة.

261
00:13:48,243 --> 00:13:51,118
الحصول على ديك الخاص بك هناك
سهل.

262
00:13:51,202 --> 00:13:54,661
أدخلهم إلى السرير،
هذا صعب.

263
00:13:54,744 --> 00:13:55,786
بالنسبة للبعض.

264
00:13:56,702 --> 00:13:57,869
يمكنك أن تفعل ذلك.

265
00:14:01,786 --> 00:14:03,535
ثم اه... نعم.

266
00:14:04,911 --> 00:14:06,118
بالتأكيد يا أبي، لقد حصلت عليه.

267
00:14:14,911 --> 00:14:16,744
-أبقيني بالقرب.
-تمام.

268
00:14:16,827 --> 00:14:20,744
خذ ليرد وكارل...
للحصول على التفاصيل.

269
00:14:20,827 --> 00:14:24,410
عظيم، أنا على ذلك.
أوه، أيضا...

270
00:14:24,494 --> 00:14:28,077
فقط... لا أعلم، تحقق،

271
00:14:28,160 --> 00:14:32,452
اه مارسيا؟
هل هي... في الطابق العلوي، أو--

272
00:14:32,535 --> 00:14:33,952
هل هذا جيد؟ هل أنت بخير؟

273
00:14:34,035 --> 00:14:35,952
هل لديك شخص ما
التي يمكنك التحدث عنها...

274
00:14:36,952 --> 00:14:37,993
القرف؟

275
00:14:38,077 --> 00:14:39,952
تريدني
للتحدث إلى يتقلص؟

276
00:14:41,285 --> 00:14:44,202
كما تعلمون، قد ترغب
لتخدع أمك،

277
00:14:44,285 --> 00:14:48,243
لكني بخير
في هذا القسم، شكرا لك.

278
00:14:48,327 --> 00:14:51,911
عظيم، حسنًا، من الجميل ذلك
يمكننا التحدث عن هذه الأشياء.

279
00:14:52,494 --> 00:14:53,786
سأذهب.

280
00:14:57,952 --> 00:14:58,993
مم آه.

281
00:15:01,285 --> 00:15:02,327
-أوه.
-ريا جاريل: مرحبًا.

282
00:15:02,410 --> 00:15:04,035
-رومان: مرحبا.
-هاي، أنت بخير؟

283
00:15:04,118 --> 00:15:06,327
رومان: أوه، نعم. عظيم، نعم.
انطلق إلى آسيا للحصول على عشرة مليارات.

284
00:15:06,410 --> 00:15:09,160
-لا تنتظر، وداعا!
-هاي، كيف حالك؟

285
00:15:09,243 --> 00:15:12,494
نعم. قلقة لقد وافقت
ليكون الرئيس التنفيذي

286
00:15:12,577 --> 00:15:17,077
من حريق القمامة
سفينة الموت القراصنة. أنت؟

287
00:15:17,160 --> 00:15:20,827
نعم. غير قلق.
(ضحكة مكتومة) اجلس. يجلس.

288
00:15:20,911 --> 00:15:22,202
-يمين.
-(لوغان يتنهد)

289
00:15:22,285 --> 00:15:25,661
المجلة
كان شيئا واحدا ولكن اه هذا؟

290
00:15:27,160 --> 00:15:29,452
لم أكن أعرف
كان سيضخ الأنابيب.

291
00:15:29,535 --> 00:15:32,619
نعم، أشعر بذلك
أنا وقائي الخاص بك.

292
00:15:32,702 --> 00:15:35,369
المطاط الذي انزلقت عليه
حتى أتمكن من حمايتك.

293
00:15:35,452 --> 00:15:36,911
ريا، لم تكن هذه هي الفكرة.

294
00:15:36,993 --> 00:15:39,452
أستطيع أن أرى أنني أفي
دور مفيد في هذه المرحلة:

295
00:15:39,535 --> 00:15:41,619
نكهة أكثر احتراما ...

296
00:15:41,702 --> 00:15:43,993
الأصوات الآمنة
من المساهمين المهتزين.

297
00:15:44,077 --> 00:15:49,077
أنت جيدة أو أنت طيب. مكنسة جديدة.
أنت ذهبي.

298
00:15:49,160 --> 00:15:50,786
من الممتع أن تكوني العروس الجديدة.

299
00:15:50,869 --> 00:15:53,160
إعادة الترتيب
شقة العازبة.

300
00:15:53,243 --> 00:15:54,702
وضع الزهور خارجا.

301
00:15:54,786 --> 00:15:56,494
انها ليست لطيفة
للتفكير أنك قد تجد

302
00:15:56,577 --> 00:15:58,744
جثة في الثلاجة,
هل تعلم يا بلوبيرد؟

303
00:15:58,827 --> 00:16:02,035
ريا، لقد أخفوا هذا عني.

304
00:16:02,118 --> 00:16:04,911
-إنه مريض مارق. ثق بي.
- اه .

305
00:16:04,993 --> 00:16:08,202
نعم. اه هاه.
حسنا...(يمضغ)

306
00:16:09,369 --> 00:16:10,702
بالصدفة أو التصميم،

307
00:16:10,786 --> 00:16:14,285
لقد تركتني
مساحة صغيرة جدًا للمناورة.

308
00:16:14,369 --> 00:16:16,452
هل يجب علي... أن أظهر وجهي؟

309
00:16:16,535 --> 00:16:18,577
أوه، من شأنه أن يكون
موضع تقدير كبير جدا.

310
00:16:20,452 --> 00:16:22,035
-ريا.
-ريا: شيف.

311
00:16:22,869 --> 00:16:24,202
رائع. ليلة صعبة.

312
00:16:24,285 --> 00:16:26,118
-سعيد بدخولك
-حسنا، شكرا لك.

313
00:16:26,202 --> 00:16:28,702
لا يمكن التفكير في أي شخص أفضل
لرؤيتنا من خلال.

314
00:16:29,911 --> 00:16:30,952
(ثرثرة غير واضحة)

315
00:16:31,035 --> 00:16:34,077
مهلا! ماذا يا رفاق
كل ما تفعله هنا؟

316
00:16:34,160 --> 00:16:35,535
هل هناك لعبة على؟

317
00:16:35,619 --> 00:16:39,077
-كيندال: مرحبًا، ريا.
-(يضحك) بجدية..

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,243
كان ذلك جبلاً
من تلة الخلد.

319
00:16:41,327 --> 00:16:46,327
الجميع يقول ذلك.
جلسات الاستماع تحدث كل يوم.

320
00:16:46,410 --> 00:16:51,160
حشو سي-سبان.
لذلك، كما أفهم ذلك،

321
00:16:51,243 --> 00:16:55,243
ليس لدينا شيء
أن تكون مذنباً بشأن...

322
00:16:55,327 --> 00:16:56,911
ولا داعي للقلق.

323
00:16:56,993 --> 00:17:02,077
لذا، نعم. وإنني أتطلع إلى،
اه، التورط أكثر.

324
00:17:02,744 --> 00:17:03,869
تودل بيب!

325
00:17:05,243 --> 00:17:07,327
-شكرًا لك.
-يبدو خائفين.

326
00:17:07,410 --> 00:17:08,577
إنهم جيدون.

327
00:17:11,993 --> 00:17:13,077
(ريا تتنهد)

328
00:17:15,619 --> 00:17:17,410
-ريا، لقد حصلت عليه.
-(قرعات المصعد)

329
00:17:17,494 --> 00:17:20,285
-لا شيء.
-اعتني بنفسك، حسنًا؟

330
00:17:29,494 --> 00:17:31,744
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

331
00:17:47,160 --> 00:17:49,744
(ثرثرة غير واضحة)

332
00:17:53,285 --> 00:17:56,494
(زفير)
من الجيد رؤيتك يا رجل.

333
00:17:56,577 --> 00:17:59,661
وأنت تعرف كم
أنا أحب هيبس.

334
00:17:59,744 --> 00:18:01,369
- القلوب اللعينة.
-قلوب.

335
00:18:01,452 --> 00:18:02,869
-قلوب.
-نعم.

336
00:18:02,952 --> 00:18:04,911
لكن اللعنة، أنا فقط سآتي
الحق في الخروج ويقول ذلك.

337
00:18:04,993 --> 00:18:06,619
تمام.

338
00:18:06,702 --> 00:18:08,744
أعتقد أن هناك أي فرصة
يا رفاق لديكم العضلات
لتأخذنا على انفراد؟

339
00:18:08,827 --> 00:18:11,410
هل هذا شيء
هذا مثير للاهتمام
لك ولوالدك؟

340
00:18:11,494 --> 00:18:13,702
-نعم.
-كارل مولر: حقًا؟

341
00:18:13,786 --> 00:18:15,535
حسنا، هذا...

342
00:18:17,327 --> 00:18:19,118
نعم، نحن مهتمون
في مساعدتك على التحول إلى القطاع الخاص.

343
00:18:19,202 --> 00:18:20,410
-كارل: هاه.
-نعم.

344
00:18:20,494 --> 00:18:21,911
نحن نحب ذلك
جزء من المحفظة،

345
00:18:21,993 --> 00:18:24,160
ونحن نحب التكنولوجيا الإخبارية
يمكنك المشاركة.

346
00:18:24,243 --> 00:18:25,535
-عظيم.
-جيمي ليرد: حسنًا.

347
00:18:25,619 --> 00:18:27,160
حسنا، عظيم.

348
00:18:27,243 --> 00:18:28,661
اه... تريد--

349
00:18:28,744 --> 00:18:30,369
اه... هل يجب أن أتصل، اه، لوغان؟
اه... هل يجب أن أحصل على--

350
00:18:30,452 --> 00:18:32,077
إدوارد أسكاروف:
هل يمكنك فعل ذلك يا روما؟

351
00:18:32,160 --> 00:18:33,619
اه... هل يمكنك أنت و، اه...

352
00:18:33,702 --> 00:18:36,118
الأولاد بوم الخاص بك هنا
تعال إلى تركيا، مثل، غدا؟

353
00:18:36,202 --> 00:18:38,035
-كارل: حسنًا..
-والملعب لي ولوالدي؟

354
00:18:38,118 --> 00:18:41,035
قطعاً. أعتقد
يمكننا أن نفعل ذلك بالتأكيد.

355
00:18:41,118 --> 00:18:43,661
-أليس هذا صحيحاً أيها الصبيان؟
- اه .

356
00:18:43,744 --> 00:18:45,285
مؤتمر الاستثمار الاذربيجاني
في بورصة.

357
00:18:45,369 --> 00:18:47,827
الجميع سيكون هناك،
يمكننا الدخول فيه.

358
00:18:47,911 --> 00:18:49,993
حسنًا ، دعنا ندخل في الأمر.
أستطيع أن الملعب.

359
00:18:50,077 --> 00:18:51,619
-سوف أتخلص من هذا الأمر.
-مم.

360
00:18:51,702 --> 00:18:53,869
(الصراخ غير الواضح)

361
00:18:53,952 --> 00:18:57,494
-الرجل: جميل يا بادي! لطيف - جيد!
-(صافرة الضربات)

362
00:18:57,577 --> 00:18:59,993
المدرب: جلسة جيدة يا شباب.
لقد حصلت على الفتيان هنا.

363
00:19:00,077 --> 00:19:01,577
(تصفيق)

364
00:19:01,661 --> 00:19:03,285
سوف يريد أصحابها
ليقول بضع كلمات. حسنًا؟

365
00:19:03,369 --> 00:19:06,243
جلسة رائعة يا شباب.
واسمع يوم السبت..

366
00:19:06,327 --> 00:19:08,952
لديك القدرة،
لديك العقلية.

367
00:19:09,035 --> 00:19:10,869
مشاهدة تلك الصحافة
لا يتركك مكشوفا

368
00:19:10,952 --> 00:19:14,369
على حجم التداول،
وأنت حصلت على هذا سخيف. روما؟

369
00:19:15,827 --> 00:19:18,619
اه... شكرا لك. نعم.
اه... مهلا.

370
00:19:18,702 --> 00:19:21,118
فخور حقا أن أكون مرتبطا
معكم يا رفاق.

371
00:19:21,202 --> 00:19:22,786
اه...حسنا،
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

372
00:19:22,869 --> 00:19:24,327
أنك لا تعرف بالفعل؟

373
00:19:24,410 --> 00:19:26,535
أنتم-- حصلتم على كل هذا يا رفاق.
لا تقلق بشأن هذا

374
00:19:26,619 --> 00:19:31,993
لأنكم يا رفاق فريق،
و اه عندما يكون الفريق...

375
00:19:32,077 --> 00:19:35,494
هو فريق... لا يمكن في الواقع
يتعرض للضرب جسديا.

376
00:19:35,577 --> 00:19:37,077
هذا مستحيل.

377
00:19:37,160 --> 00:19:42,577
لذا، اذهب بجد، اذهب بسرعة،
اذهبوا أيها الأوغاد الجميلون.

378
00:19:44,285 --> 00:19:46,160
-"اذهبوا أيها الأوغاد الجميلون"؟
-أنا لا أعرف سخيف.

379
00:19:46,243 --> 00:19:47,494
ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أقول؟

380
00:19:47,577 --> 00:19:48,869
كارل: ليس لدي أي فكرة.

381
00:19:48,952 --> 00:19:51,202
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

382
00:19:52,702 --> 00:19:54,535
(هتاف الجماهير)

383
00:20:12,494 --> 00:20:14,535
ليرد: <i>هل تريد 20</i>
<i>من أفضل دقائقي</i>

384
00:20:14,619 --> 00:20:17,285
عن العلاقات التركية الأذربيجانية؟

385
00:20:17,369 --> 00:20:20,369
اه...ماذا،
التعاون في مجال خطوط أنابيب النفط

386
00:20:20,452 --> 00:20:22,369
الجيش
والروابط الدبلوماسية،

387
00:20:22,452 --> 00:20:24,035
أو أعمق
التعاطف الثقافي؟

388
00:20:24,118 --> 00:20:25,160
اه.

389
00:20:29,619 --> 00:20:30,952
مرحبا، كيف حالك؟

390
00:20:31,035 --> 00:20:33,327
مرحباً، كيف حال أبي؟ هل--هل هو بخير؟
هل هو--هل يفعل ذلك؟

391
00:20:33,410 --> 00:20:36,702
اه، نعم، لقد جعلناهم يتفقون
إلى جيري وتوم أولاً،

392
00:20:36,786 --> 00:20:39,911
على التشغيلية،
ثم هو مع كين.

393
00:20:39,993 --> 00:20:42,077
كيف يتم بيع بقرة العائلة
للفاصوليا السحرية؟

394
00:20:42,160 --> 00:20:46,077
أوه، نعم، نعم، هذا صحيح،
نعم، مجرد غبي، آفة الجنس

395
00:20:46,160 --> 00:20:50,160
ودوق دورك الكبير القديم
في عطلة في آسيا الوسطى.

396
00:20:50,243 --> 00:20:52,577
لا، لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا، شكرًا.

397
00:20:52,661 --> 00:20:54,993
(همسات) أوه، اللعنة. فاتورة!
ماذا يفعل بيل هنا؟

398
00:20:55,077 --> 00:20:57,619
أوه لا! جيري،
إذا كنا سنقتل بيل،

399
00:20:57,702 --> 00:20:59,160
لا أريد أن أرى بيل.

400
00:20:59,243 --> 00:21:02,327
فاتورة! يا! رائع.

401
00:21:02,410 --> 00:21:03,744
-يا!
-جيري: مهلا!

402
00:21:03,827 --> 00:21:05,243
-توم: بيل!
-جيري!

403
00:21:05,327 --> 00:21:08,619
-توم!
-بيل، بيل، بيل! أنظر إليك!

404
00:21:08,702 --> 00:21:10,577
ماذا بحق الجحيم؟
هل تظهر؟

405
00:21:10,661 --> 00:21:11,993
-لا! الله لا.
-توم: حسنًا.

406
00:21:12,077 --> 00:21:15,285
لا، لا. مهلا، ماجيك جونسون
لا يزال ليكر

407
00:21:15,369 --> 00:21:16,702
حتى لو لم يكن كذلك
في الفريق، أليس كذلك؟

408
00:21:16,786 --> 00:21:18,243
-(يضحك) نعم، صحيح، حسنًا.
-(ضحك)

409
00:21:18,327 --> 00:21:20,327
اه، أنا أعيش في ولاية ماريلاند.
فقط ظننت أنني سأدخل،

410
00:21:20,410 --> 00:21:21,619
دعم العصابة القديمة.

411
00:21:21,702 --> 00:21:23,410
حسنا، هذا مثل
لفتة لطيفة، بيل.

412
00:21:23,494 --> 00:21:24,702
-نعم.
-شيف: نعم.

413
00:21:24,786 --> 00:21:25,911
-سعيد لرؤيتك.
-بيل لوكهارت: نعم.

414
00:21:25,993 --> 00:21:27,243
أنا أشجعك هناك!

415
00:21:27,327 --> 00:21:29,619
-(شيف يضحك)
-اذهبوا للحصول عليهم يا أصدقائي.

416
00:21:29,702 --> 00:21:31,118
-توم: (يضحك) نعم.
-توم.

417
00:21:31,202 --> 00:21:33,285
-توم: بيل.
-جيري. شكرًا.

418
00:21:33,369 --> 00:21:35,202
-حظ سعيد!
-شيف: واو.

419
00:21:35,285 --> 00:21:36,619
-رائع.
-هذا لطيف.

420
00:21:36,702 --> 00:21:40,702
-هذا جميل.
-أعني، هذا فقط... جميل.

421
00:21:44,702 --> 00:21:47,410
-ما زال.
<i>-وداعا،</i> <i>بيل.</i>

422
00:21:47,494 --> 00:21:49,285
نعم، ارقد بسلام، أيها الفتى بيلي.

423
00:21:49,369 --> 00:21:51,118
(ثرثرة غير واضحة)

424
00:21:51,202 --> 00:21:54,952
حسنًا يا رفاق.
حسنًا. ها نحن.

425
00:21:55,035 --> 00:21:56,661
"هل أنت الآن،
أو هل كنت من قبل،

426
00:21:56,744 --> 00:22:00,410
عضو في كروز الجنس القذر
اللعنة على حفلة التستر؟"

427
00:22:00,494 --> 00:22:02,369
كيف هو الرابط؟

428
00:22:02,452 --> 00:22:04,160
يمكننا سماعك، ريا،
شكرا لك.

429
00:22:04,243 --> 00:22:05,369
ريا: <i>رائع.</i>

430
00:22:05,452 --> 00:22:08,077
(ثرثرة غير واضحة)

431
00:22:12,744 --> 00:22:14,993
-هوغو: جيد، جيد، جيد.
-شيف: يا إلهي.

432
00:22:15,077 --> 00:22:17,410
مهلا، جيري، هل تريد--
هل يمكنني أن أفعل واحدة أخرى؟

433
00:22:17,494 --> 00:22:20,035
هل تريد أن تفعل...
جولة أخرى؟ واحد فقط؟

434
00:22:20,118 --> 00:22:21,827
توم، لقد قمت بالتحضير.

435
00:22:21,911 --> 00:22:24,035
أنت على متن القتل
حتى الموت، حسنا؟

436
00:22:24,118 --> 00:22:26,410
-أعلم، أعرف. أنا أعرف.
-هل يمكنك التوقف عن القلق؟
أنت تزعجني.

437
00:22:26,494 --> 00:22:28,160
-تمام. تمام.
-هوغو: فقط تذكر،

438
00:22:28,243 --> 00:22:29,827
إنها ليست محكمة.

439
00:22:29,911 --> 00:22:33,827
إنها مرحلة. تمام؟
كل شيء مباح. المماطلة.

440
00:22:33,911 --> 00:22:37,035
في كل دقيقة تتحدث فيها،
أنت تسرق منهم

441
00:22:37,118 --> 00:22:38,702
وخيولهم.

442
00:22:38,786 --> 00:22:41,494
أكل، أكل، أكل تلك الخطرة
دقائق سخيف. تمام؟

443
00:22:41,577 --> 00:22:42,494
-تمام.
-تمام؟

444
00:22:42,577 --> 00:22:43,702
-أنت تراهن. تمام.
-فهمتها.

445
00:22:43,786 --> 00:22:45,494
يا رفاق حصلت على هذا.
إنها سهلة.

446
00:22:45,577 --> 00:22:46,702
-تمام؟
-توم: نعم.

447
00:22:46,786 --> 00:22:48,243
فقط دع التدريب يبدأ.

448
00:22:48,327 --> 00:22:50,410
وربما مجرد محاولة الاستمتاع بها؟

449
00:22:50,494 --> 00:22:52,577
(ينقر اللسان) نعم.
شكرا جريج. شكرًا.

450
00:22:52,661 --> 00:22:54,952
-PEJ: أوه، نحن على وشك يا شباب.
دعنا نذهب.
-هوجو: حسنًا،

451
00:22:55,035 --> 00:22:56,535
-ها نحن ذا. نعم.
-هذا هو؟

452
00:22:56,619 --> 00:22:58,702
-يمين. (ينظف الحلق) بالتأكيد.
-حان الوقت.

453
00:22:58,786 --> 00:23:00,369
-هوغو: سوف تقوم بعمل عظيم.
-توم: حسنًا. تمام.

454
00:23:00,452 --> 00:23:01,827
-جيري: جاهز؟
-تمام. تعال الى هنا.

455
00:23:01,911 --> 00:23:03,243
-هوغو: حظاً موفقاً للجميع.
-أنت جيدة أو أنت طيب.

456
00:23:03,327 --> 00:23:04,744
-توم: أعرف. جيد، نعم؟
-دعنا نذهب.

457
00:23:04,827 --> 00:23:05,993
-هوغو: فلنفعل هذا.
-شيف: حسنًا.

458
00:23:06,077 --> 00:23:07,243
توم: اذهب يا فريق.

459
00:23:07,327 --> 00:23:09,494
(ثرثرة غير واضحة)

460
00:23:09,577 --> 00:23:12,952
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

461
00:23:13,035 --> 00:23:16,118
(النقر على مصاريع الكاميرا)

462
00:23:38,285 --> 00:23:39,327
(الانفجارات جافيل)

463
00:23:44,452 --> 00:23:46,993
لجنة التجارة،
العلوم والنقل

464
00:23:47,077 --> 00:23:48,243
سوف يأتي حسب الطلب.

465
00:23:48,327 --> 00:23:49,911
نحن نرحب بالجميع
لجلسة الاستماع اليوم

466
00:23:49,993 --> 00:23:53,327
بشأن تجاوزات الشركات
في خطوط الرحلات البحرية Brightstar.

467
00:23:53,410 --> 00:23:56,410
مجرد إلقاء نظرة على التدفق النقدي.
نحن مقومة بأقل من قيمتها.

468
00:23:56,494 --> 00:23:58,494
أعتقد أن التكنولوجيا كانت تمتلك الجميع
يتغوط سراويلهم

469
00:23:58,577 --> 00:24:01,744
حول وسائل الإعلام القديمة، ولكن في الحقيقة،
تدور العجلة.

470
00:24:01,827 --> 00:24:03,077
ومعظم التكنولوجيا مبالغ فيها.

471
00:24:03,160 --> 00:24:05,535
نحن مربحون.
نحن المال الحقيقي.

472
00:24:05,619 --> 00:24:06,911
هذا أمر هائل
فرصة.

473
00:24:06,993 --> 00:24:08,410
هذا هو مرة واحدة في العمر.

474
00:24:08,494 --> 00:24:10,744
عليك أن تشتري
في المشهد الإعلامي الأمريكي

475
00:24:10,827 --> 00:24:13,494
في القمة. القمة جدا.

476
00:24:16,035 --> 00:24:17,993
(همس غير واضح)

477
00:24:21,869 --> 00:24:24,285
حسنًا، إنها ديون كثيرة، أليس كذلك؟

478
00:24:24,369 --> 00:24:26,035
هل أنت متأكد
يمكنك جمعها معا؟

479
00:24:26,118 --> 00:24:29,661
(يضحك) بالتأكيد.

480
00:24:29,744 --> 00:24:32,410
خايمي هنا هو سيد سخيف
من النفوذ.

481
00:24:32,494 --> 00:24:35,035
لقد قام بتنظيم بعض من
أكبر LBOs في التاريخ.

482
00:24:35,118 --> 00:24:36,619
-يمين؟
-مذنب كما اتهم.

483
00:24:36,702 --> 00:24:38,702
-(فتح الباب)
-(ثرثرة غير واضحة)

484
00:24:38,786 --> 00:24:40,786
رومان: نعم، علاوة على ذلك، كنا، أم،

485
00:24:40,869 --> 00:24:43,661
لديك مبلغ لائق
من الإنصاف في هذا

486
00:24:43,744 --> 00:24:46,827
-وليس شيئا من أي شيء...
-(همس غير واضح)

487
00:24:46,911 --> 00:24:51,410
...قلق. مرحبًا؟
أم... هل هم معك؟

488
00:24:53,202 --> 00:24:54,327
رومان: نحن...

489
00:24:57,077 --> 00:25:00,118
اه، الرجل ذو الرداء الأسود
سترة لديها مسدس هنا فقط.

490
00:25:00,202 --> 00:25:02,619
(يستمر الهمس)

491
00:25:02,702 --> 00:25:05,535
ديف؟ نحن جيدون، أليس كذلك؟

492
00:25:05,619 --> 00:25:07,494
-انها جيدة؟
-نعم. أنظر، نحن بخير
نحن جيدون.

493
00:25:07,577 --> 00:25:08,993
-رومان: حسنًا.
-لكن اه...

494
00:25:09,077 --> 00:25:10,661
نحن جميعا سنذهب
مع هؤلاء السادة الآن، حسنا؟

495
00:25:10,744 --> 00:25:12,369
جميعنا سنذهب...؟

496
00:25:12,452 --> 00:25:14,118
-(ضحك) اه...
-نعم.

497
00:25:14,202 --> 00:25:16,993
اه... لا. لا أعتقد--
هل هذا--

498
00:25:17,077 --> 00:25:18,661
هؤلاء السادة هم--
من هم بالضبط؟

499
00:25:18,744 --> 00:25:20,577
-قادر: سنذهب
معهم، لا بأس.
-رومان: ديف؟

500
00:25:20,661 --> 00:25:24,744
حسنًا، اه... ديف؟
اه... ديف... خرج للتو.

501
00:25:26,369 --> 00:25:28,577
- ديف خرج للتو.
-نعم. سنذهب معهم الآن.

502
00:25:28,661 --> 00:25:30,827
تمام. هل يمكنني أن أسأل فقط
ما هذا فيما يتعلق؟

503
00:25:30,911 --> 00:25:33,118
هل هذا بخصوص الإجتماع؟
هل هو-- إنه أمر تجاري؟

504
00:25:33,202 --> 00:25:35,285
- اه .
-حسنا، ورجل الأمن الخاص بي،

505
00:25:35,369 --> 00:25:37,369
ديف، لقد خرج للتو.
هل يمكنني أن أسأل أين ذهب ديف؟

506
00:25:37,452 --> 00:25:38,661
ديف-- ديف لن يأتي.

507
00:25:38,744 --> 00:25:40,577
-أوه، ديف لن يأتي.
-نعم. اه...

508
00:25:40,661 --> 00:25:43,827
أم... أنا-- أنا-- سأفعل ذلك في الواقع
أحب حقا أن يأتي ديف.

509
00:25:43,911 --> 00:25:45,661
ديف في الطابق السفلي،
سنذهب بدونه.

510
00:25:45,744 --> 00:25:46,911
-من فضلكم أيها السادة..
- اه... ديف!

511
00:25:46,993 --> 00:25:49,827
اه... هناك قلق
عن ديف.

512
00:25:49,911 --> 00:25:53,202
إنها مخاطرة أمنية هنا،
لذلك نحن أفضل مع هؤلاء الرجال.

513
00:25:53,285 --> 00:25:57,285
تمام؟ اه، كل شيء جيد.
كل شيء تحت السيطرة.

514
00:25:57,369 --> 00:25:58,577
يمكن أن يكون هناك موقف،

515
00:25:58,661 --> 00:26:00,661
لكن لحسن الحظ،
يتم الاعتناء بنا.

516
00:26:00,744 --> 00:26:02,243
أوه، نحن تحت الاعتناء.
هذا جميل.

517
00:26:02,327 --> 00:26:04,452
ليرد، دعنا نحصل على--
دعونا الحصول على ديف.

518
00:26:04,535 --> 00:26:06,285
(قادير يتحدث لغة أجنبية)

519
00:26:06,369 --> 00:26:08,535
- اه... نحن بحاجة للذهاب.
-رومان: نعم. أوه-- أوه!

520
00:26:08,619 --> 00:26:10,327
-البروتوكول، لقد أخذ هاتفي.
-يا!

521
00:26:10,410 --> 00:26:12,202
-ولا أستطيع الاتصال
أمني.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

522
00:26:12,285 --> 00:26:14,035
إدوارد: إنه-- لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا

523
00:26:14,118 --> 00:26:18,535
السيناتور إيفيس، لديك
خمس دقائق للأسئلة.

524
00:26:18,619 --> 00:26:23,077
سيد وامبسغانز، آمل ذلك
أنا أقول ذلك بشكل صحيح.

525
00:26:23,160 --> 00:26:26,911
فقط بعض الخلفية.
السيد ليستر مكلينتوك.

526
00:26:26,993 --> 00:26:28,786
أنت تقبل أنه عرض وظائف

527
00:26:28,869 --> 00:26:31,661
للشابات
من سينام معه؟

528
00:26:31,744 --> 00:26:34,077
اه... يبدو أن ذلك
ليكون هذا هو الحال.

529
00:26:34,160 --> 00:26:37,285
أم... لكن-- الشركة،
اه لم يكن على علم

530
00:26:37,369 --> 00:26:41,243
ومن الواضح أن هذا كان
قبل وقتي بوقت ما، أم...

531
00:26:41,327 --> 00:26:43,744
ومع ذلك، بيل... اه، لوكهارت،

532
00:26:43,827 --> 00:26:45,452
-سابقي--
-جيل إيفيز: اه.

533
00:26:45,535 --> 00:26:48,702
ولكن في المستويات العليا
للشركة والعائلة،

534
00:26:48,786 --> 00:26:54,577
كان ليستر معروفًا باسم Mo.
هل هذا صحيح؟

535
00:26:54,661 --> 00:26:59,118
أنا...لا أفعل...لا أفعل...
أنا-- أنا وافد جديد نسبيًا.

536
00:26:59,202 --> 00:27:04,535
هذا البريد الإلكتروني، يمكنك الاتصال به
ليستر مكلينتوك "مو." لماذا؟

537
00:27:06,410 --> 00:27:09,118
أنا--أعتقد أنني أعتقد
لقد كان مجرد لقب.

538
00:27:09,202 --> 00:27:13,786
إيفيس: مم-هم. أنت تسميه "مو"
أكثر من 30 مرة في رسائل البريد الإلكتروني

539
00:27:13,869 --> 00:27:17,077
إلى العائلة والزملاء،
لكنك لا تستخدمه أبدًا

540
00:27:17,160 --> 00:27:20,619
في بنود المراسلات
وأرسلت له على الخاص

541
00:27:20,702 --> 00:27:24,035
على سبيل المثال،
أثناء مرضه. ولم لا؟

542
00:27:28,869 --> 00:27:31,285
-سيناتور، لا أعرف.
-إيفيس: أنت لا تعرف؟

543
00:27:31,369 --> 00:27:34,577
كان يسمى مو
ولكن دائما وراء ظهره.

544
00:27:34,661 --> 00:27:38,993
أم... اه... كنت--
يجب أن ألقي نظرة على رسائل البريد الإلكتروني،

545
00:27:39,077 --> 00:27:40,452
اه، لم أفكر في ذلك قط.

546
00:27:40,535 --> 00:27:45,952
كان لقب ليستر هو Mo.
مو ليستر. المتحرش.

547
00:27:46,035 --> 00:27:47,452
هذا لم يأتي أبدا؟

548
00:27:50,952 --> 00:27:54,243
توم: <i>سيناتور، أعتقد، اه...</i>
(ضحكة مكتومة)

549
00:27:54,327 --> 00:27:58,911
أعتقد أنه ربما كان، اه،
ربما يبدو الأمر مخيفًا بعض الشيء.

550
00:27:58,993 --> 00:28:00,577
ايفيس:
<i>حسنًا، لقد كنت هناك.</i>

551
00:28:00,661 --> 00:28:04,285
ولكن فقط لأننا--
كان يُدعى، مو ليستر،

552
00:28:04,369 --> 00:28:05,827
لا - لا يعني...

553
00:28:05,911 --> 00:28:08,369
لقد كان مجرد-- (ضحكة مكتومة)
إنها مجرد مزحة غير ملونة.

554
00:28:08,452 --> 00:28:09,494
أنت تعرف؟

555
00:28:09,577 --> 00:28:11,702
وكان ذلك 100 في المئة
على أساس الحقيقة.

556
00:28:11,786 --> 00:28:15,827
ولكن من بين كل هذا العدد الكبير من الناس
من أطلق على هذا المشاغب...

557
00:28:15,911 --> 00:28:20,786
"مو ليستر" ليس واحداً منهم
كان لديه أدنى فكرة

558
00:28:20,869 --> 00:28:22,993
أنه كان في الواقع المتحرش.

559
00:28:23,077 --> 00:28:25,993
أعني، يمكنك أن ترى كيف
الذي يمتد سذاقتنا.

560
00:28:26,077 --> 00:28:27,494
توم: نعم، أيها السيناتور،
أستطيع أن أرى ذلك.

561
00:28:27,577 --> 00:28:33,327
أعتقد أنه بدا للتو
قليلا مثل واحد، ربما.

562
00:28:33,410 --> 00:28:34,702
لكننا لم نعرف أي شيء.

563
00:28:34,786 --> 00:28:36,452
<ط>حسنا، إذا بدا
قليلا مثل واحد،</i>

564
00:28:36,535 --> 00:28:38,160
<i>لا تظن أنه من المناسب
الأشخاص المسؤولون</i>

565
00:28:38,243 --> 00:28:40,452
<i>-لمعرفة ما إذا كان واحدًا...</i>
-يا بلدي...

566
00:28:40,535 --> 00:28:43,077
<i>... قبل أن ترسله
على متن سفن مليئة بالشابات</i>

567
00:28:43,160 --> 00:28:46,410
والضعيفة القديمة
والضيوف الصغار؟

568
00:28:46,494 --> 00:28:49,160
أوه، اللعنة!
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

569
00:28:49,243 --> 00:28:50,661
هذا ليس عملاً، أليس كذلك؟

570
00:28:50,744 --> 00:28:52,535
كارل:
لا، أنها ليست تجارية للغاية.

571
00:28:52,619 --> 00:28:54,035
رومان: أوه، اللعنة!

572
00:28:54,118 --> 00:28:56,369
-يا.
-لا تقلق،
هذا كله طبيعي.

573
00:28:56,452 --> 00:28:59,869
نعم، عظيم، لأن هذا يشعر
عادي جداً يا رجل

574
00:28:59,952 --> 00:29:02,077
هل هذا-- هل هؤلاء إرهابيون؟

575
00:29:02,160 --> 00:29:04,702
وأين بلدي سخيف
رجل الأمن؟ أين ديف؟

576
00:29:04,786 --> 00:29:06,911
إنها--إنها مجرد...

577
00:29:06,993 --> 00:29:08,702
إداري
وظيفة العمل.

578
00:29:08,786 --> 00:29:10,786
نعم، جيد، عظيم.
وماذا بالضبط--

579
00:29:10,869 --> 00:29:12,327
مهلا، انظر إلى ذلك.

580
00:29:12,410 --> 00:29:14,369
الرجل لا يسمح له بالمغادرة
الفندق تحت تهديد السلاح.

581
00:29:14,452 --> 00:29:15,993
-هذا...
-ليرد: يا إلهي.

582
00:29:16,077 --> 00:29:17,535
-...إداري
وظيفة العمل.
-كارل: نعم.

583
00:29:17,619 --> 00:29:19,327
هذا غرام--
ماذا--ما--ما هذا؟

584
00:29:19,410 --> 00:29:22,077
هناك مثل ، اه ... أم ...
التجمع هنا الآن

585
00:29:22,160 --> 00:29:25,410
منا وبعض-- البعض الآخر
المستثمرين وما إلى ذلك، و...

586
00:29:25,494 --> 00:29:27,243
-والرجال بالبنادق، أليس كذلك؟
-نعم، نعم.

587
00:29:27,327 --> 00:29:29,744
رجالهم هم
نوعاً ما، أم...

588
00:29:29,827 --> 00:29:33,452
رجال مكافحة الفساد,
وهم مثل... (يستنشق)

589
00:29:33,535 --> 00:29:35,577
-إنه مثل مؤتمرهم...
-رومان: حقا؟

590
00:29:35,661 --> 00:29:37,202
...أو اه الحفلة و...

591
00:29:37,285 --> 00:29:38,911
نحن جميعا مدعوون.

592
00:29:38,993 --> 00:29:42,160
حسنًا، هذا لطيف، اه...
ولكن ماذا لو كنا، كما تعلمون،

593
00:29:42,243 --> 00:29:44,911
ماذا لو-- إذا لم نفعل ذلك
أريد أن أذهب، هل هذا رائع؟

594
00:29:44,993 --> 00:29:46,577
-(قعقعة)
-(صرخات المرأة)

595
00:29:46,661 --> 00:29:48,118
حسنا.

596
00:29:48,202 --> 00:29:51,494
(تتنهدات) إنه-- هذا هو النوع
من الحفلة حيث عليك أن تذهب.

597
00:29:51,577 --> 00:29:53,827
-ليرد: أوه. أرى.
-سيكون... وقحا.

598
00:29:53,911 --> 00:29:56,869
-تمام. حسنًا، أعني، على ما أعتقد
لا مانع لدي من أن أكون مثل...
-ليرد: آه.

599
00:29:56,952 --> 00:29:58,827
…قليلاً، وقحا قليلاً.

600
00:29:58,911 --> 00:30:00,452
<i>دعني أوجه انتباهك</i>

601
00:30:00,535 --> 00:30:03,369
<ط>للوثيقة 16
من الحزمة ذات علامات التبويب الزرقاء.</i>

602
00:30:04,285 --> 00:30:08,160
<i>وثيقة 16... باللون الأزرق؟</i>

603
00:30:08,243 --> 00:30:10,243
-إيفيس: يقترح
أن كان هناك أكثر...
-وثيقة 16.

604
00:30:10,327 --> 00:30:13,327
…أربعون ألفاً
السجلات الإلكترونية

605
00:30:13,410 --> 00:30:15,577
والوثائق الورقية
من الفترة

606
00:30:15,661 --> 00:30:19,619
التي نحن مهتمون بها،
التي لم تكن متاحة لنا.

607
00:30:19,702 --> 00:30:21,202
اه... نعم،

608
00:30:21,285 --> 00:30:22,702
لسوء الحظ، يبدو ذلك
هناك عدد كبير جدا

609
00:30:22,786 --> 00:30:24,202
من هذه الوثائق
التي تم تدميرها

610
00:30:24,285 --> 00:30:26,702
في اه بالطبع
لإدارة البيانات العادية

611
00:30:26,786 --> 00:30:28,243
والتدبير المنزلي للشركات.

612
00:30:29,410 --> 00:30:31,911
لذلك، كان هناك
ليس التستر المستهدف؟

613
00:30:31,993 --> 00:30:33,911
الأقراص الصلبة التي تم مسحها؟

614
00:30:33,993 --> 00:30:36,494
اه...إنها ممارسة عادية،
كما أفهمها.

615
00:30:36,577 --> 00:30:38,494
أم... أنا لست خبيراً في تكنولوجيا المعلومات.

616
00:30:38,577 --> 00:30:43,410
لكن في عيد الشكر العام الماضي،
ويبدو أن عددا من الصناديق

617
00:30:43,494 --> 00:30:45,744
تم استهدافها على وجه التحديد.

618
00:30:47,494 --> 00:30:48,661
أنا لست على علم بذلك.

619
00:30:48,744 --> 00:30:50,952
إيفيس: حسنًا،
إذا نظرتم إلى البند 34،

620
00:30:51,035 --> 00:30:57,077
يقترح المربعات 2918
إلى الصناديق 3125...

621
00:30:58,369 --> 00:30:59,577
الآن فارغة.

622
00:30:59,661 --> 00:31:01,911
اه... لقد كانت ممتلئة
مرة أخرى في أغسطس،

623
00:31:01,993 --> 00:31:05,243
ولكن عندما تم استدعاؤهم،
يبدو أنهم كانوا غير متوفرين

624
00:31:05,327 --> 00:31:07,702
وفي هذه الأثناء،
تم تسجيل خروجهم

625
00:31:07,786 --> 00:31:11,160
وإذا نظرت إلى دفتر الأستاذ،
الحزمة 15 ب,

626
00:31:11,243 --> 00:31:14,035
بواسطة غريغوري هيرش.

627
00:31:14,118 --> 00:31:16,786
هل هذا شخص معروف لديك،
السيد Wambsgans؟

628
00:31:17,786 --> 00:31:19,118
اه... لا، لا، آسف.

629
00:31:19,202 --> 00:31:21,619
-"لا"؟
-"لا"؟ "لا،" توم؟

630
00:31:22,702 --> 00:31:24,160
ايفيس: همم؟

631
00:31:24,243 --> 00:31:28,702
أوه، نعم، نعم، آسف. نعم.
معلوم - معلوم - معلوم عندي.

632
00:31:28,786 --> 00:31:31,702
-نعم. وبهذا المعنى، نعم.
-بأي معنى؟

633
00:31:31,786 --> 00:31:33,952
اه... بمعنى اه...

634
00:31:35,285 --> 00:31:38,160
ذلك اه... ما فهمت
التي كنت تقصد--

635
00:31:38,243 --> 00:31:39,577
ايفيس: ما رأيك
قصدته؟

636
00:31:39,661 --> 00:31:42,369
ذلك-- أم... كنت أعرف عنه،

637
00:31:42,452 --> 00:31:45,202
لكن لا، لا، أنا أعرف-- أنا أعرفه.
ووجهه.

638
00:31:45,285 --> 00:31:47,410
مم-هم.
هل تعرف ما هو خاص

639
00:31:47,494 --> 00:31:50,911
حول الساعات بين
3:00 صباحًا و 5:00 صباحًا

640
00:31:50,993 --> 00:31:54,577
-في ليلة 12 مارس؟
- اه... لا يا سيدي.

641
00:31:54,661 --> 00:31:58,118
وكانت تلك الساعتين الوحيدتين
الفترة التي لم ترسل

642
00:31:58,202 --> 00:32:01,619
رسالة بالبريد الإلكتروني إلى السيد هيرش
مع العنوان...

643
00:32:01,702 --> 00:32:06,035
"لا يمكنك صنع تومليت
دون كسر بعض جريج."

644
00:32:06,118 --> 00:32:09,827
لقد أرسلت له نفس البريد الإلكتروني
67 مرة في ليلة واحدة.

645
00:32:13,035 --> 00:32:14,786
أعتقد أنها كانت مزحة.
(تضحك بعصبية)

646
00:32:14,869 --> 00:32:20,160
صحيح. وأتساءل، هل العبارات
"الأثاث البشري"

647
00:32:20,243 --> 00:32:23,118
أو "مسند القدمين"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

648
00:32:24,077 --> 00:32:26,077
ليس هذا ما أنا على علم به، لا.

649
00:32:26,160 --> 00:32:27,661
هل سبق لك أن استخدمت
إنسان آخر

650
00:32:27,744 --> 00:32:29,993
كمسند للقدمين يا سيد Wambsgans؟

651
00:32:31,327 --> 00:32:34,577
اه... أنا-- سيناتور،
أنا أستخدم مجموعة متنوعة من، أم،

652
00:32:34,661 --> 00:32:39,993
الموجهة نحو الهدف، أم، الحوافز
لتعزيز الأداء الأمثل.

653
00:32:40,077 --> 00:32:42,619
(تذمر الجماهير)

654
00:32:42,702 --> 00:32:44,786
<ط> أنا أستسلم
ميزان وقتي.</i>

655
00:32:44,869 --> 00:32:48,285
ما هو مثل أن تكون متزوجا
لرجل مع اثنين من المتسكعون؟

656
00:32:48,369 --> 00:32:50,577
عضوة في مجلس الشيوخ:
<i>...نجتمع مرة أخرى قريبًا.</i>

657
00:32:50,661 --> 00:32:52,243
إذا كنت سأعطي توم
درجة حرف،

658
00:32:52,327 --> 00:32:54,869
سأعطيه B-plus
ل"سيئ زائد رهيب".

659
00:32:59,619 --> 00:33:01,160
كان هذا كل شيء--
كان هذا كل شيء سخيف لي.

660
00:33:01,243 --> 00:33:03,285
لقد ضربوني
من كل جانب سخيف!

661
00:33:03,369 --> 00:33:04,786
لا بأس. توم، لقد قمت بعمل جيد.

662
00:33:04,869 --> 00:33:07,202
أوه، لم أحصل على
ما يكفي من الموارد التي أنفقت علي.

663
00:33:07,285 --> 00:33:08,661
حسنًا، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

664
00:33:08,744 --> 00:33:11,744
لقد حصلت على-- لقد مارس الجنس معي
من كل اتجاه!

665
00:33:11,827 --> 00:33:13,619
-هل تضاجعني يا شيف؟
-توم!

666
00:33:13,702 --> 00:33:15,702
-هاه؟ أنا باتسي،
أنا اللحم في الساندويتش.
-شيف: اجلس.

667
00:33:15,786 --> 00:33:18,494
جيري هو الراهب المضاد للرصاص.
كيندال ولوجان في الاحتياط.

668
00:33:18,577 --> 00:33:19,993
أنا اللحم
في الساندويتش اللعين.

669
00:33:20,077 --> 00:33:21,369
شيف: يا، اهدأ.

670
00:33:21,452 --> 00:33:25,452
أوه، اللعنة. اللعنة.
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.

671
00:33:25,535 --> 00:33:27,035
-هوغو: حسنًا.
-جريج: أوه، اللعنة.

672
00:33:27,118 --> 00:33:29,160
يا رفاق، كل شيء على ما يرام.
لا شيء سيء يحدث هنا.

673
00:33:29,243 --> 00:33:32,243
جريج: يا رجل. يا إلهي. اه.

674
00:33:32,327 --> 00:33:34,369
اللعنة يا رجل، لقد رفضت للتو
ربع مليار,

675
00:33:34,452 --> 00:33:37,535
والآن سأذهب إلى السجن
إلى الأبد، لهذا السبب
رجل سخيف، رجل!

676
00:33:37,619 --> 00:33:39,035
-هذا اللعين--
-(يصرخ توم بشكل غير واضح)

677
00:33:39,118 --> 00:33:40,952
أنت. الخارج.

678
00:33:41,035 --> 00:33:44,035
-هو--
-خارج الجانب اللعين، الآن!

679
00:33:46,577 --> 00:33:47,702
جريج: لا يصدق.

680
00:33:48,952 --> 00:33:50,077
(إغلاق الباب)

681
00:33:54,243 --> 00:33:56,661
شيف، هل هناك أي طريقة
يمكننا معرفة ذلك

682
00:33:56,744 --> 00:33:58,202
ما يأتي أسفل الأنبوب
فينا؟

683
00:33:58,285 --> 00:34:01,202
لأن أكثر من ذلك بكثير،
ونحن سخيف نخب.

684
00:34:01,285 --> 00:34:03,452
فجأة،
ساندي وستيوي...

685
00:34:03,535 --> 00:34:05,702
تبدو جيدة جدا
للمساهمين.

686
00:34:05,786 --> 00:34:10,327
إنه على حق. ربما حان الوقت
لإسقاط بعض أبحاثنا.

687
00:34:12,118 --> 00:34:13,327
سأرى ما يمكنني فعله.

688
00:34:17,035 --> 00:34:19,077
كيندال: جيس، هل ستستمرين؟
عين على...

689
00:34:21,952 --> 00:34:25,327
-أنت؟
-تمام. آسف.

690
00:34:27,285 --> 00:34:31,327
يا له من عرض القرف.
يا له من عرض القرف سخيف.

691
00:34:31,410 --> 00:34:34,452
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

692
00:34:48,077 --> 00:34:51,786
إذن... نعم. تساءلت فقط
إذا كان بإمكاني أن أقول مرحبا.

693
00:34:51,869 --> 00:34:53,160
هل هناك أحد يراك تدخل؟

694
00:34:53,243 --> 00:34:54,744
أنت منتظم جدًا
على ATN هذه الأيام،

695
00:34:54,827 --> 00:34:56,160
لاحظت.
كيف يعجبك ذلك؟

696
00:34:56,243 --> 00:34:59,077
ولها مزاياها،
عيوبه.

697
00:34:59,160 --> 00:35:00,993
-شيف: اها.
-إنهم يحبون التقييمات.

698
00:35:01,077 --> 00:35:02,869
نعم صحيح.

699
00:35:02,952 --> 00:35:06,160
لذلك، أشعر بعد
كل ما فعلناه معًا،

700
00:35:06,243 --> 00:35:07,827
هناك بعض النوايا الحسنة المتبقية؟

701
00:35:07,911 --> 00:35:10,786
حسنًا، انظر، لقد انتهى الاجتماع.

702
00:35:10,869 --> 00:35:14,494
لن نقوم بالتجول الناعم،
شيف. عظيم أن أراك.

703
00:35:14,577 --> 00:35:16,118
أنا لا أطلب، أنا أعطي.

704
00:35:17,452 --> 00:35:19,118
-ماذا؟
-مجرد معروف.

705
00:35:19,202 --> 00:35:20,952
لقد كنا نحفر،
وأود أن أساعد.

706
00:35:21,035 --> 00:35:22,827
ما زلت أعتقد أن جيل
وهو مرشح عظيم

707
00:35:22,911 --> 00:35:25,118
وأنا أكره لك
لجعل الحمقى من أنفسكم.

708
00:35:25,202 --> 00:35:27,661
يقول الشخص الذي زوجها
تم استدعاؤه للتو،

709
00:35:27,744 --> 00:35:30,118
"كتلة مبتسمة
من الجنين المنزلي"

710
00:35:30,202 --> 00:35:32,327
-عن طريق <i>المحيط الأطلسي.</i>
- ويسل، ابن عرس.

711
00:35:32,410 --> 00:35:33,911
تريد التراب؟

712
00:35:33,993 --> 00:35:37,744
لا يا شيف، نحن لسنا بحاجة إليك
إحاطة خلفية الحديث القرف

713
00:35:37,827 --> 00:35:39,202
ولكن شكرا لك.

714
00:35:39,285 --> 00:35:42,118
انه المراوغة كما اللعنة.

715
00:35:42,202 --> 00:35:45,452
فقد الحضانة المشتركة لأطفاله،
قضايا تعاطي المخدرات،

716
00:35:45,535 --> 00:35:47,118
القيام به لإغراء البغايا.

717
00:35:47,202 --> 00:35:48,494
انه ليس بالضبط
سنو وايت الخاص بك,

718
00:35:48,577 --> 00:35:51,077
-إنه ضربة بيضاء الخاص بك.
- اه . غير مهتم.

719
00:35:51,160 --> 00:35:52,577
هذا الاجتماع لم يحدث أبدا.

720
00:35:52,661 --> 00:35:56,243
تمام. على مو وجيمس ويسل،
يمكنك الذهاب إلى المدينة.

721
00:35:56,327 --> 00:35:57,827
وإذا كنت تبحث
لفروة الرأس،

722
00:35:57,911 --> 00:35:59,452
نحن على استعداد للتخلي عن بيل.

723
00:35:59,535 --> 00:36:03,035
لذا، إذا كنت تريد الفوز السهل،
اذهب لبيل، وسوف نطوي.

724
00:36:03,118 --> 00:36:06,619
تمام؟ ومن ثم يمكننا الاحتفاظ بها
الدعوات إلى ATN تتدفق

725
00:36:06,702 --> 00:36:10,285
والقناصون مدربون
على منافسيك الأساسيين.

726
00:36:10,369 --> 00:36:14,369
أنا آسف.
أخبر والدك أن الأمر ليس شخصيًا.

727
00:36:14,452 --> 00:36:17,869
لقد حصلنا للتو على شيء ما
حقا، حقا جيدة الآن...

728
00:36:17,952 --> 00:36:20,077
أفضل بكثير من فايسل.

729
00:36:20,160 --> 00:36:22,577
هراء. كم أفضل؟

730
00:36:23,786 --> 00:36:26,160
سأعطيك فكرة.
انها في الواقع القوافي

731
00:36:26,243 --> 00:36:30,661
بدقة شديدة مع
"أنت مارس الجنس."

732
00:36:30,744 --> 00:36:32,993
-كيندال: ما الأمر؟
دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
-المرأة: لا توجد معرفة مباشرة.

733
00:36:33,077 --> 00:36:35,118
-لا توجد معرفة مباشرة.
-المرأة: التعاون الكامل.

734
00:36:35,202 --> 00:36:36,786
حسنًا، مهلا. يا. يا شباب، استمعوا.

735
00:36:36,869 --> 00:36:38,952
يا. لدينا مشكلة.

736
00:36:39,035 --> 00:36:40,827
لديهم شخص آخر
لوقت لاحق من الاسبوع

737
00:36:40,911 --> 00:36:42,494
الذي ربما يمكن أن يقتلنا.

738
00:36:42,577 --> 00:36:43,827
-من؟
-انتظر دقيقة.

739
00:36:43,911 --> 00:36:45,827
ضحية.
اعتاد العمل تحت قيادة ليستر،

740
00:36:45,911 --> 00:36:48,077
مدير الترفيه السابق،
كيرا شخص ما؟

741
00:36:48,160 --> 00:36:51,327
ويعرف أيضًا مجموعة من الضحايا
شخصيا والتفاصيل.

742
00:36:51,410 --> 00:36:54,285
يشعر بالمسؤولية الشخصية.
إنهم يجهزونها.

743
00:36:54,369 --> 00:36:55,702
-أوه، اللعنة! اللعنة!
-شيف: نعم.

744
00:36:55,786 --> 00:36:58,494
فإذا خرجت
ودومينو اتفاقات عدم الإفشاء،

745
00:36:58,577 --> 00:37:00,952
لا أعتقد--
أعتقد أن هذا كل شيء.

746
00:37:01,035 --> 00:37:03,661
ريا: مرحباً، أردت فقط
ليقول: "حظا سعيدا".

747
00:37:04,661 --> 00:37:06,202
اه... لقد حصلنا على شبح واردة.

748
00:37:06,285 --> 00:37:09,118
-أين هي الآن؟
-أنا--أنا--هذا كل ما أعرفه.

749
00:37:09,202 --> 00:37:12,410
هوغو: أوه، اه، لقد قبضوا عليها
من خلال السيناتور جيليارد،

750
00:37:12,494 --> 00:37:15,327
-من تعرفين، أليس كذلك، ريا؟
-قليلا.

751
00:37:16,744 --> 00:37:17,952
ولكن ما هذا؟

752
00:37:19,452 --> 00:37:23,535
هذا، اه...
هذه الضحية المفترضة

753
00:37:23,619 --> 00:37:26,577
هل تعتقد--هل من الممكن؟
هل يمكن أن نرى--

754
00:37:26,661 --> 00:37:28,619
كما تعلمون، هل يمكن أن نلتقي
معها، هل تعلم؟

755
00:37:28,702 --> 00:37:31,619
يتحدث؟ كما تعلمون،
معرفة ماذا تريد؟

756
00:37:31,702 --> 00:37:33,494
-يعتذر؟
-ماذا؟

757
00:37:34,619 --> 00:37:35,661
أوه، هيا.

758
00:37:36,619 --> 00:37:38,077
نحن--نحن--علينا أن نحاول.

759
00:37:38,160 --> 00:37:41,202
سواء كان ذلك صحيحًا أم لا،
ذلك--إنه يغير السرد.

760
00:37:41,285 --> 00:37:45,535
واحد منكم. كلاكما.
لو سمحت.

761
00:37:48,619 --> 00:37:49,827
(شيف ينظف الحلق)

762
00:37:49,911 --> 00:37:52,077
يا رفاق، لقد حان الوقت تقريبًا.
إنهم عائدون إلى الداخل.

763
00:37:52,160 --> 00:37:54,661
لذا، علينا أن نحصل على هذا العرض
على الطريق.

764
00:37:54,744 --> 00:37:57,202
مرة أخيرة، فقط في حالة
إنهم مباشرون للغاية،

765
00:37:57,285 --> 00:38:00,410
هل فعلت ذلك يا لوغان روي،
شاهد أي اعتداءات

766
00:38:00,494 --> 00:38:02,160
على سفنك
أو المشاركة فيها؟

767
00:38:02,243 --> 00:38:04,035
لن أجيب
سؤال سخيف من هذا القبيل.

768
00:38:04,118 --> 00:38:06,160
-أنا، اه، اعتقدت
هذه مجرد "لا".
-نعم.

769
00:38:06,243 --> 00:38:08,702
أنا لا أكرم هذا اللعين
سؤال مع إجابة.

770
00:38:08,786 --> 00:38:10,035
يمكنكما اللعنة على حد سواء.

771
00:38:11,035 --> 00:38:13,243
-تمام.
-هل هو بخير؟

772
00:38:13,327 --> 00:38:14,494
انخفاض نسبة السكر في الدم.

773
00:38:14,577 --> 00:38:16,702
هل يمكنك اه أن تعطيه
تحميلة الشوكولاتة؟

774
00:38:16,786 --> 00:38:19,077
فقط، اه، ضع قطعة سنيكرز
هناك؟

775
00:38:19,160 --> 00:38:22,952
(ثرثرة غير واضحة)

776
00:38:23,035 --> 00:38:25,869
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

777
00:38:41,410 --> 00:38:43,118
-دون جروندهام.
-أوه.

778
00:38:43,202 --> 00:38:44,827
معهد ل
أمريكا التنافسية.

779
00:38:44,911 --> 00:38:46,786
-أوه، مرحبا.
-واصل خوض المعركة الجيدة.

780
00:38:46,869 --> 00:38:49,452
لديك الكثير من الرؤوس المخادعة
من هنا سحب 'لك.

781
00:38:49,535 --> 00:38:50,993
-يخدع رؤساء؟
-نعم.

782
00:38:51,077 --> 00:38:52,827
هذا رائع.
هل يمكنني استخدام ذلك؟

783
00:38:52,911 --> 00:38:54,577
-بالتأكيد.
-حسنا بارك الله فيك يا سيدي.

784
00:38:54,661 --> 00:38:55,535
شكرًا لك.

785
00:38:55,619 --> 00:38:56,744
"رؤساء المخادعين"...

786
00:38:59,243 --> 00:39:06,243
رومان: أنا أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بحرف H

787
00:39:06,327 --> 00:39:08,035
-ليرد: الرهائن.
-رومان: أنت ذكي،

788
00:39:08,118 --> 00:39:11,410
أليس كذلك؟ حسنا، تلك اللعبة
لم يأخذنا بعيدًا.

789
00:39:11,494 --> 00:39:15,535
كان ذلك مثل 30 ثانية.
الزواج، اللعنة، القتل؟

790
00:39:15,619 --> 00:39:20,577
تزوج، اللعنة، قتل...
الطابق التنفيذي.

791
00:39:20,661 --> 00:39:22,577
-كارل: الطابق التنفيذي.
-رومان: مم-هم.

792
00:39:22,661 --> 00:39:25,160
-كارل: همم.
- اه... سأقتل راي.

793
00:39:25,243 --> 00:39:27,327
-بالطبع.
-اللعنة على إلسا.

794
00:39:27,410 --> 00:39:28,702
-همم.
- الزواج من جيري.

795
00:39:28,786 --> 00:39:30,160
-جيري؟
-ليرد: نعم.

796
00:39:30,243 --> 00:39:32,285
الزواج من جيري؟
-حسنا، إنها بركة صغيرة.

797
00:39:32,369 --> 00:39:33,702
-هل تتزوجين جيري؟
-(يضحك)

798
00:39:33,786 --> 00:39:35,619
-أنت اللعنة المريضة. جيري؟
-ليرد: (يضحك) نعم.

799
00:39:35,702 --> 00:39:37,535
هل تحب جيري؟

800
00:39:37,619 --> 00:39:40,202
أوه، هذا فرحان.
أنت سخيف مثير للاشمئزاز.

801
00:39:40,285 --> 00:39:41,661
-جيري؟
-(يضحك)

802
00:39:41,744 --> 00:39:46,327
آه! حار. آه!
كارل، ماذا عنك؟

803
00:39:46,410 --> 00:39:48,702
-انظر، الكشف الكامل؟
-رومان: نعم؟

804
00:39:48,786 --> 00:39:53,035
أنا، أم، حاليا
نوبة ذعر.

805
00:39:53,118 --> 00:39:54,827
هل يمكنني الجلوس هناك؟
هل تمانع يا ليرد؟

806
00:39:54,911 --> 00:39:56,327
-اوه بالتأكيد.
-رومان: حقا؟

807
00:39:56,410 --> 00:39:58,661
-كارل: مم-هم. الله...
-يبدو أنك... نفس الشيء.

808
00:39:58,744 --> 00:40:00,035
(همهمات ليرد)

809
00:40:00,118 --> 00:40:02,702
-هل أنت بخير يا رجل؟
-كارل: (يزفر) نعم.

810
00:40:02,786 --> 00:40:06,118
-أعلى تذهب. على الأرض.
-رومان: أوه. تمام. يا يسوع.

811
00:40:06,202 --> 00:40:07,869
-شباب؟
-(كارل همهمات)

812
00:40:07,952 --> 00:40:09,494
رومان: أين تعتقد؟
أنهم يأخذونهم؟

813
00:40:09,577 --> 00:40:10,744
لا يبدو
وكأنهم ذاهبون

814
00:40:10,827 --> 00:40:12,619
- للقيام بجولة في المنتجع الصحي.
-أوه، اللعنة!

815
00:40:12,702 --> 00:40:14,160
دعني أخبرك--
أقول لك شيئا.

816
00:40:14,243 --> 00:40:15,577
-نصيحتي...
-رومان: نعم؟

817
00:40:15,661 --> 00:40:18,243
....فقط لا تنظر إلى أي شيء.

818
00:40:18,327 --> 00:40:21,452
لأنك إذا لم تنظر،
فأنت لست شاهدا.

819
00:40:21,535 --> 00:40:23,118
وإذا لم تكن كذلك
شاهد,

820
00:40:23,202 --> 00:40:24,744
-أنت تعلم.
-رومان: نعم.
فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل.

821
00:40:24,827 --> 00:40:26,494
فقط خذ الأمور ببساطة.
ليس لديك-- لا بأس.

822
00:40:27,952 --> 00:40:28,952
رومان : الله .

823
00:40:29,035 --> 00:40:30,327
-ليرد: مرحبًا.
-كارل: يا إلهي.

824
00:40:30,410 --> 00:40:31,452
-رومان: مهلا.
-ليرد: مرحبًا.

825
00:40:31,535 --> 00:40:32,661
رومان: كيف نحن، اه...

826
00:40:32,744 --> 00:40:34,911
-كيف حالنا؟
-جيد. جيد يا رجل.

827
00:40:34,993 --> 00:40:36,410
-كارل: جيد.
-كل خير.

828
00:40:36,494 --> 00:40:40,077
إذن، اه، رئيسي
سأله زوج ابنته

829
00:40:40,160 --> 00:40:42,619
للسيطرة بشكل أوثق
لبعض الأصول الرئيسية.

830
00:40:42,702 --> 00:40:46,077
إنها مكافحة الفساد
ولكن قليلا من الاستيلاء على السلطة.

831
00:40:46,160 --> 00:40:49,410
بعض القبول التركي
ولكن كل شيء في اللعب.

832
00:40:49,494 --> 00:40:54,535
و هل يمكنني أن أسأل
لا لجعل هذا كل شيء عنا،

833
00:40:54,619 --> 00:40:57,911
لكن هل سيطلقون النار علينا؟
في أي لحظة؟

834
00:40:57,993 --> 00:41:00,410
أنا مفتون أيضا
في تلك النقطة.

835
00:41:00,494 --> 00:41:01,952
لا أحد يتم إطلاق النار عليه.

836
00:41:02,035 --> 00:41:06,118
أنظر، الأمر معقد،
لكن مع زينال هنا...

837
00:41:06,202 --> 00:41:08,702
-رومان: اها.
-...هناك بعض الاهتمام
في الصفقة.

838
00:41:10,494 --> 00:41:15,243
الصفقة. أم...حسنا، الصفقة.
نعم. عظيم.

839
00:41:15,327 --> 00:41:19,535
لذا، استعلام واحد أرادوه
وكان بعض الوضوح بشأن

840
00:41:19,619 --> 00:41:22,452
كيف يمكننا-- كيف يمكنهم ذلك
تأكد من استثماراتهم

841
00:41:22,535 --> 00:41:24,285
لن يتم حظره
من قبل حكومتك؟

842
00:41:24,369 --> 00:41:30,202
حسنًا، حسنًا، لن يحدث ذلك.
والدي لديه الكثير من النفوذ.

843
00:41:30,285 --> 00:41:33,869
أعني أنه لا يستطيع القفل
خصومه في أحد الفنادق،

844
00:41:33,952 --> 00:41:36,202
اه، ولكن، حسنًا، يمكنه ذلك نوعًا ما.

845
00:41:36,285 --> 00:41:38,160
حسنًا، و، اه...
أنت الهدف

846
00:41:38,243 --> 00:41:40,077
-من عرض آخر؟
-رومان: نعم.

847
00:41:40,160 --> 00:41:41,619
أليست هذه مشكلة؟

848
00:41:41,702 --> 00:41:44,202
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.
إذا كان السعر مناسبًا،

849
00:41:44,285 --> 00:41:46,869
نحن واثقون تماما
أن نتمكن من التوصل إلى تسوية

850
00:41:46,952 --> 00:41:48,410
قبل اجتماع المساهمين.

851
00:41:51,118 --> 00:41:56,243
تمام. حسنا، حسنا،
لقد سار الأمر بشكل رائع.

852
00:41:56,327 --> 00:41:58,744
-نعم. هذا...رائع.
-كارل: آمل ذلك حقًا.

853
00:41:58,827 --> 00:42:01,327
نعم. أعني، ينبغي لنا أن نرى

854
00:42:01,410 --> 00:42:04,118
إذا كان أي من الرهائن الآخرين
تريد عقد صفقة؟

855
00:42:04,202 --> 00:42:05,661
يمكن أن يكون هذا
الوقت الوفير بالنسبة لنا.

856
00:42:05,744 --> 00:42:07,952
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

857
00:42:18,535 --> 00:42:21,452
(ريا تتنهد)

858
00:42:21,535 --> 00:42:23,786
حسنًا، هذا لا يبدو رائعًا.

859
00:42:23,869 --> 00:42:28,577
لا، لا، المهارات الناعمة،
سيدة واجب القرف العمل.

860
00:42:30,577 --> 00:42:32,911
-ليست رائعة على الإطلاق.
-(تنهدات)

861
00:42:34,577 --> 00:42:38,410
أعضاء مجلس الشيوخ، عندما قرأت
من إساءة استخدام السلطة

862
00:42:38,494 --> 00:42:40,619
المزعوم في قسم الرحلات البحرية الخاص بي ...

863
00:42:42,327 --> 00:42:47,035
حسنًا... كان ذلك أسوأ يوم
من حياتي.

864
00:42:47,118 --> 00:42:49,452
للتفكير في أشياء سيئة
ربما استمر

865
00:42:49,535 --> 00:42:50,952
دون علمي.

866
00:42:52,786 --> 00:42:54,744
و بصراحة...

867
00:42:54,827 --> 00:42:58,786
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك أبدًا
أغفر لنفسي.

868
00:42:58,869 --> 00:43:03,243
ولكننا سوف نقوم بالتحقيق
وسوف نتأكد

869
00:43:03,327 --> 00:43:08,744
يتم تعويض كل ضحية،
و كل فعل ظالم..

870
00:43:08,827 --> 00:43:12,577
يعاقب إلى أقصى حد
من القانون.

871
00:43:12,661 --> 00:43:17,035
أتمنى فقط أن يساعدني الله
أنت تصدقني عندما أقول ذلك.

872
00:43:17,869 --> 00:43:19,160
شكراً جزيلاً.

873
00:43:19,827 --> 00:43:20,702
اللعنة، نعم.

874
00:43:20,786 --> 00:43:23,118
السيناتور ايفيس؟ الوقت لك.

875
00:43:23,202 --> 00:43:24,911
شكرا سيدتي الرئيسة.

876
00:43:24,993 --> 00:43:30,535
قال إيمرسون: "كل مؤسسة
هو ظل رجل واحد."

877
00:43:30,619 --> 00:43:33,869
في واي ستار،
هذا الرجل هو لوغان روي، أليس كذلك؟

878
00:43:34,827 --> 00:43:36,285
حسنًا، أنا... (ضحكة مكتومة)

879
00:43:36,369 --> 00:43:39,202
أنا بالتأكيد لن أجادل
مع السيد ايمرسون.

880
00:43:39,285 --> 00:43:40,744
(ضحكات الحشود)

881
00:43:40,827 --> 00:43:44,494
رحلاتك البحرية تعمل من أجل الربح،
أخبارك تعمل من أجل الربح.

882
00:43:46,118 --> 00:43:48,118
هل هذا بأي شكل من الأشكال
للحفاظ على دماء الحياة

883
00:43:48,202 --> 00:43:49,702
لديمقراطية تسير،

884
00:43:49,786 --> 00:43:54,452
باستخدام الأخبار
كجهاز صراف آلي شخصي خاص بك؟

885
00:43:54,535 --> 00:43:56,118
اه... إذا-- إذا جاز لي.

886
00:43:56,202 --> 00:44:00,369
أم... أعتقد أنك قد تكون تحت
سوء فهم، أيها السيناتور.

887
00:44:00,452 --> 00:44:02,452
في هذا البلد كل الأخبار

888
00:44:02,535 --> 00:44:05,911
من <i>الأوقات</i>
إلى صحيفة السوبر ماركت،

889
00:44:05,993 --> 00:44:07,369
من أجل الربح يا سيدي.

890
00:44:07,452 --> 00:44:09,827
ليس لدينا إعلام حكومي.
كما أنا متأكد من أنك تعرف،

891
00:44:09,911 --> 00:44:12,118
سيكون عليك الذهاب إلى الصين
أو روسيا لذلك.

892
00:44:12,202 --> 00:44:15,577
-أوه، التقط! التقط على جيل!
<i>-ليس لدينا</i>
<i>وسائل الإعلام الحكومية حتى الآن...</i>

893
00:44:15,661 --> 00:44:17,494
هل حصلنا على ذلك يا كارولينا؟

894
00:44:17,577 --> 00:44:19,285
دعونا نجهز البدائل
مع هذا الخط.

895
00:44:19,369 --> 00:44:24,661
يسمون جيل "ميث هيد سانتا"
لأنه نادرا ما يسلم.

896
00:44:24,744 --> 00:44:27,410
ما أرمي إليه،
فهل من مفاجأة

897
00:44:27,494 --> 00:44:31,494
ذلك اه الاستغلال
وينتشر التستر

898
00:44:31,577 --> 00:44:33,869
في قسم الرحلات البحرية الخاص بك؟

899
00:44:33,952 --> 00:44:36,035
يعني الاستغلال في

900
00:44:36,118 --> 00:44:39,202
القلب
من نموذج عملك.

901
00:44:39,285 --> 00:44:43,744
حسنًا، أنا-- سأفعل،
بالطبع لا أوافق، ولكن، اه...

902
00:44:45,452 --> 00:44:49,577
لكن من ناحية تاريخية..

903
00:44:51,243 --> 00:44:52,827
تاريخية...

904
00:44:52,911 --> 00:44:59,494
اتهامات تاريخية بالممارسة--
سوء التصرف، أم...

905
00:44:59,577 --> 00:45:03,494
السيد لوجان روي،
ماذا كنت تعرف شخصيا

906
00:45:03,577 --> 00:45:06,786
حول العملية
من نظام التشويش

907
00:45:06,869 --> 00:45:09,702
من المخالفات
في قسم الرحلات البحرية الخاصة بك...

908
00:45:09,786 --> 00:45:12,285
عن طريق الحفظ
من سجلات الظل؟

909
00:45:14,369 --> 00:45:17,577
في تلك المرحلة،
أعتقد أن ابني كان عبر

910
00:45:17,661 --> 00:45:20,869
-تلك العملية، أليس كذلك؟
-إيفيس: عند أي نقطة؟

911
00:45:20,952 --> 00:45:24,869
عند هذه النقطة كان عبر
عمليات الترفيه.

912
00:45:24,952 --> 00:45:26,410
<i>يمكنك التحدث معه.</i>

913
00:45:29,202 --> 00:45:30,869
إيفيس: السيد كيندال روي، إذن.

914
00:45:30,952 --> 00:45:33,035
-أخبرنا عن سجلات الظل.
كيندال: حسنًا، أنت تعرف ماذا،

915
00:45:33,118 --> 00:45:35,993
أنا آسف، سيدتي الرئيسة،
هل يمكنني-- هل يمكنني التحدث للحظة؟

916
00:45:36,077 --> 00:45:38,202
لأنك تعلم، أنا--
أنا هنا بحسن نية اليوم،

917
00:45:38,285 --> 00:45:41,494
أنا على استعداد للتحدث معك،
السيناتور وهذه اللجنة

918
00:45:41,577 --> 00:45:44,911
من خلال عملياتنا،
ولكن، اه، دعونا نقطع درجة البكالوريوس،

919
00:45:44,993 --> 00:45:49,993
هل يجب علينا؟ لأنه يبدو لي
أن هذا التحقيق

920
00:45:50,077 --> 00:45:51,744
اه، ليس حول
الرقابة المناسبة

921
00:45:51,827 --> 00:45:54,993
من رموز صناعة الرحلات البحرية
والمعايير،

922
00:45:55,077 --> 00:45:58,077
أو بعض مؤسف للغاية
لكن حوادث معزولة

923
00:45:58,160 --> 00:45:59,535
منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.

924
00:45:59,619 --> 00:46:01,410
ما أشعر به بالنسبة لي هو ما يتعلق به

925
00:46:01,494 --> 00:46:04,619
هو كرهك الشخصي
من والدي،

926
00:46:04,702 --> 00:46:09,285
وكراهيتك الأيديولوجية
من صحفه

927
00:46:09,369 --> 00:46:12,035
وقنواته الإخبارية
وعلى وجه الخصوص،

928
00:46:12,118 --> 00:46:16,535
من اه قصة النجاح
وهو ايه تي ان،

929
00:46:16,619 --> 00:46:18,744
التي ظهرت عليها،
أعتقد 14 مرة

930
00:46:18,827 --> 00:46:20,702
في الأشهر الأربعة الأخيرة،
عضو مجلس الشيوخ.

931
00:46:20,786 --> 00:46:21,869
جيد، جيد، جيد.

932
00:46:21,952 --> 00:46:23,327
<i>يبدو لي السيناتور إيفيس</i>

933
00:46:23,410 --> 00:46:25,993
<ط>أنك لا توافق على ذلك
معنا أيديولوجيًا</i>

934
00:46:26,077 --> 00:46:28,577
أن لا شيء يمكننا أن نقول
سيكون كافياً،

935
00:46:28,661 --> 00:46:30,661
لن يكون هناك تذلل منخفض بما فيه الكفاية،

936
00:46:30,744 --> 00:46:33,827
وبقدر ما تريد
لتتهمنا بالتحيز

937
00:46:33,911 --> 00:46:35,993
اه اليوم
أنت واحد مع التحيز.

938
00:46:36,077 --> 00:46:39,577
لذلك، أقول المضي قدما.
ضربنا بأقصى ما تستطيع.

939
00:46:39,661 --> 00:46:42,202
يمكننا أن نأخذ ذلك.
ليس لدينا ما نخفيه.

940
00:46:46,535 --> 00:46:48,202
شيف:
إذن، فهي تنتظرنا، أليس كذلك؟

941
00:46:50,202 --> 00:46:52,744
انظر، أنا لن أدخل.

942
00:46:52,827 --> 00:46:57,827
على محمل الجد؟ أنت...
هل ستترك الأمر لي؟

943
00:46:57,911 --> 00:47:01,410
سيوبهان,
ليس عليك أن تفعل هذا.

944
00:47:01,494 --> 00:47:03,702
إذا تحدثت
وهي مقنعة..

945
00:47:05,285 --> 00:47:07,494
ثم هذا كل شيء
لشركة عائلتي.

946
00:47:09,285 --> 00:47:13,369
إذن... نعم. لا بد لي من ذلك.

947
00:47:19,369 --> 00:47:20,410
شكرا، ريا.

948
00:47:22,077 --> 00:47:23,243
(يغلق الباب)

949
00:47:25,744 --> 00:47:28,827
<ط> شكرا جزيلا لك
لوقتك.</i>

950
00:47:28,911 --> 00:47:30,786
آه، السيد روبرتس.
يمكننا الآن الانزلاق إلى شيء ما

951
00:47:30,869 --> 00:47:32,911
-أكثر راحة قليلاً.
-(تنهدات)

952
00:47:32,993 --> 00:47:34,661
- حمام دافئ.
-أشعر بتحسن بالفعل.

953
00:47:34,744 --> 00:47:39,702
وأريد أن أقول مباشرة،
للعلم أيها السادة..

954
00:47:41,410 --> 00:47:42,535
أنا معجب بك.

955
00:47:43,911 --> 00:47:46,369
أود أن أتناول مشروبا
مع كلاكما.

956
00:47:46,452 --> 00:47:51,118
ولقد اتخذت
إحدى رحلاتك البحرية مع زوجتي

957
00:47:51,202 --> 00:47:54,702
وكان الأمر ممتعًا بصراحة.

958
00:47:54,786 --> 00:47:57,452
حسنًا، شكرًا لك، أيها السيناتور،
هذا لطيف جدا.

959
00:48:01,535 --> 00:48:04,160
(أطفال يلعبون)

960
00:48:05,535 --> 00:48:07,952
لا، لا. حذرا!

961
00:48:09,285 --> 00:48:10,786
(يضحك)

962
00:48:12,118 --> 00:48:15,869
مرحبًا. مرحبًا، شيف روي.
شكرا لرؤيتي.

963
00:48:15,952 --> 00:48:18,369
أردت فقط الفرصة
ليقول مرحبا.

964
00:48:18,452 --> 00:48:20,035
وأريد أن أقول أنني أدرك

965
00:48:20,118 --> 00:48:21,993
وهذا أمر صعب للغاية
الوضع,

966
00:48:22,077 --> 00:48:24,494
لذلك أنا-- أريدك أن تعرف
أنا أقدر لك بشدة

967
00:48:24,577 --> 00:48:26,160
-أخذ الوقت.
-يمين. أم...

968
00:48:26,243 --> 00:48:28,827
لست متأكدًا من أنني يجب أن----
اعتقدت أن هذا سيكون

969
00:48:28,911 --> 00:48:31,369
شيء غير رسمي للغاية
مع ريا؟

970
00:48:31,452 --> 00:48:32,535
اه هاه. نعم.

971
00:48:32,619 --> 00:48:34,118
اه... هذا يبدو مختلفًا تمامًا.

972
00:48:34,202 --> 00:48:38,202
لا، إنها مشغولة. اه...
لكنها سوف تنضم لاحقا.

973
00:48:38,285 --> 00:48:39,619
-أنا--
-يمين. أنا ي-----

974
00:48:39,702 --> 00:48:41,577
أنا فقط لا أعرف
إذا شعرت بالراحة.

975
00:48:41,661 --> 00:48:44,535
أوه، ولكن أنا لست هنا
لمنعك من الإدلاء بشهادتك.

976
00:48:44,619 --> 00:48:48,243
-بالتأكيد.
-نعم. وأنا لست هنا
لنقدم لك أي شيء.

977
00:48:48,327 --> 00:48:52,410
أنا هنا للاستماع،
ومحاولة الفهم.

978
00:48:52,494 --> 00:48:55,118
فقط أحاول أن أفهم
ما فعلناه خطأ
وكيف يمكنني اصلاحها.

979
00:48:55,202 --> 00:48:58,077
حسنا، إنها مريحة للغاية
وقت الظهور...

980
00:48:58,160 --> 00:49:00,494
-الرغبة في الفهم.
-أوه... (ضحكة مكتومة)

981
00:49:02,744 --> 00:49:05,952
-أعتقد أنك شجاع.
-حسنا، شكرا لك.

982
00:49:08,077 --> 00:49:11,369
العسل، لا. لا، النزول.
لا تذهب عالية جدا.

983
00:49:11,452 --> 00:49:14,410
تعال الى هنا! تعال الى هنا!
(يصرخ)

984
00:49:14,494 --> 00:49:16,702
ماذا؟ يا إلهي! آه!

985
00:49:16,786 --> 00:49:18,494
-(شيف يضحك)
-ها نحن ذا!

986
00:49:18,577 --> 00:49:21,952
شيف: أوه، واو.
هذه تقتلني فقط. (يضحك)

987
00:49:22,035 --> 00:49:23,952
أنا أعلم. هيا...

988
00:49:24,035 --> 00:49:25,702
كما تعلمون، انظروا، أم...

989
00:49:27,327 --> 00:49:30,952
- والدي... والدي،
قبل بضعة أشهر،

990
00:49:31,035 --> 00:49:32,285
كما تعلمون، لقد أفسدني.

991
00:49:32,369 --> 00:49:34,911
لقد قدم لي عرضا
لم يكن ذلك حقيقيا.

992
00:49:36,285 --> 00:49:37,661
وهو كاذب متسلسل.

993
00:49:37,744 --> 00:49:39,744
وسأكون كذلك
صريح جدا معك

994
00:49:39,827 --> 00:49:43,369
أضع بطاقاتي على الطاولة،
أنا لا أثق به. تمام؟

995
00:49:45,494 --> 00:49:46,993
لقد كانت شركتك صعبة للغاية.

996
00:49:47,077 --> 00:49:48,369
نعم، حق سخيف جدا.

997
00:49:49,577 --> 00:49:51,452
-تحرش؟
-نعم.

998
00:49:51,535 --> 00:49:54,702
زيارات في الليل,
الظهور في العمل.

999
00:49:54,786 --> 00:49:59,619
اشياء غريبه بالبريد الالكتروني أعني، أنا--
أنا لا أريد أن أتهمك..

1000
00:49:59,702 --> 00:50:02,619
لا، هذا ممكن تماما.

1001
00:50:02,702 --> 00:50:04,410
نعم، أعني،
إنه الأمن من مصادر خارجية،

1002
00:50:04,494 --> 00:50:06,494
إذن من... (ضحكة مكتومة) من يدري
ماذا يمكن أن يحدث؟

1003
00:50:06,577 --> 00:50:08,077
ربما يكون الأمر أسوأ
مما تعتقد.

1004
00:50:08,160 --> 00:50:10,202
-نعم. نعم.
-نعم.

1005
00:50:10,285 --> 00:50:12,535
ولكن مهلا، يجب أن تكون آمنة
من كل ذلك الآن.

1006
00:50:12,619 --> 00:50:15,077
لقد حصلت على اليد السوط.
الآن، إنهم خائفون.

1007
00:50:15,160 --> 00:50:17,160
لا أعتقد أن هذه الأشياء
سوف يحدث لك بعد الآن.

1008
00:50:17,243 --> 00:50:18,494
ألا تعتقد ذلك؟

1009
00:50:18,577 --> 00:50:20,243
لأكون صادقًا، لا أعرف.

1010
00:50:21,243 --> 00:50:23,661
لكن... سيبدو الأمر سيئًا.

1011
00:50:23,744 --> 00:50:25,911
لقد كسرت الصفوف،
أنت في فئة جديدة.

1012
00:50:26,410 --> 00:50:27,786
اه هاه.

1013
00:50:27,869 --> 00:50:30,744
لكن انظر... أريد التنظيف.

1014
00:50:31,452 --> 00:50:32,619
أحتاج كل شيء هناك.

1015
00:50:32,702 --> 00:50:34,619
-بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)
-نعم، لا، أفعل.

1016
00:50:34,702 --> 00:50:38,452
أريد أن أطرد هؤلاء الأوغاد
وأريدك أن تساعدني.

1017
00:50:39,327 --> 00:50:41,369
بالتأكيد.

1018
00:50:41,452 --> 00:50:45,911
حسنًا، أعتقد، كما تعلمون،
السؤال الوحيد
أود أن يكون لك فقط...

1019
00:50:45,993 --> 00:50:50,661
هل هذا-- هذا، كما تعلمون،
the-- المنتدى المناسب؟

1020
00:50:50,744 --> 00:50:52,577
حسنا، هنا يأتي.

1021
00:50:52,661 --> 00:50:55,285
لا بصراحة؟
سؤال أفضل.

1022
00:50:57,118 --> 00:51:00,661
ماذا تفعل
تريد فعلا أن يحدث؟

1023
00:51:00,744 --> 00:51:03,827
أريد أن يسمع الناس
كيف كان شكل ليستر.

1024
00:51:03,911 --> 00:51:06,786
كيف كان يعاملني
وغيرها من النساء.

1025
00:51:06,869 --> 00:51:08,952
أريد قصة هيوسون
للخروج.

1026
00:51:09,035 --> 00:51:12,869
كيف تجاوزت حدودها...
ولم تكن هناك أي محاولة إنقاذ،

1027
00:51:12,952 --> 00:51:15,077
لأنهم اعتقدوا
لقد كان مسافرًا خلسة.

1028
00:51:15,952 --> 00:51:17,619
"لا يوجد شخص حقيقي متورط."

1029
00:51:18,619 --> 00:51:19,619
يمين.

1030
00:51:22,993 --> 00:51:24,661
مهلا، هل تريد الجلوس؟

1031
00:51:26,827 --> 00:51:28,243
أعني، الشيء الجيد هو،

1032
00:51:28,327 --> 00:51:30,077
سيكون لديك
الكثير من الناس إلى جانبك.

1033
00:51:30,160 --> 00:51:34,202
من سوف-- من سوف يغني لك
الاسم، ودعمك، و...

1034
00:51:35,494 --> 00:51:37,952
نعم. (ضحكة مكتومة)

1035
00:51:38,035 --> 00:51:41,369
لكن الناس الآخرين؟
هل تعلم الجانب الآخر؟

1036
00:51:41,452 --> 00:51:44,786
الناس العاديين،
سوف يشكون فيك.

1037
00:51:45,993 --> 00:51:48,494
سيقولون... أشياء فظيعة.

1038
00:51:49,410 --> 00:51:50,661
سيطلقون عليك لقب العاهرة...

1039
00:51:51,827 --> 00:51:54,869
و عاهرة،
وجامع المال.

1040
00:51:54,952 --> 00:51:56,952
حياتك سوف تحصل
ممزقة.

1041
00:51:57,035 --> 00:51:59,494
منزلك،
سوف ترغب في الخروج.

1042
00:51:59,577 --> 00:52:02,160
لمدة يومين أو ثلاثة أيام،
ستصبح مشهورًا نوعًا ما،

1043
00:52:02,243 --> 00:52:04,744
ولكن بعد ذلك تستمر القافلة.

1044
00:52:04,827 --> 00:52:06,744
أعتقد فقط
هذا ما يجب أن أفعله.

1045
00:52:08,243 --> 00:52:12,035
نعم صحيح.
لا، فهمت. هذا جيد.

1046
00:52:12,118 --> 00:52:16,869
لكن اعتبارا من الغد
هذا... كل ما ستكون عليه.

1047
00:52:16,952 --> 00:52:20,202
لأحفادك، للشعب
تلتقي في إجازة.

1048
00:52:20,285 --> 00:52:22,035
عندما يبحثون عنك في جوجل، نعم؟

1049
00:52:22,118 --> 00:52:25,619
صفحات وصفحات القذارة
والأكاذيب.

1050
00:52:25,702 --> 00:52:28,702
السطر الأول من نعيك.
السطر الأخير.

1051
00:52:29,661 --> 00:52:30,702
اه هاه.

1052
00:52:32,661 --> 00:52:35,869
إذن ما هو؟
الذي تحاول الحصول عليه؟

1053
00:52:37,827 --> 00:52:41,535
لأن المال؟
المال الذي يمكنك الحصول عليه.

1054
00:52:41,619 --> 00:52:46,202
هذا سهل. صفقة الكتاب.
ظهور المقابلة.

1055
00:52:46,285 --> 00:52:48,869
سنعطيك الملايين
من الدولارات...

1056
00:52:48,952 --> 00:52:52,410
وسوف أدمر الرجال
الذي أدار تلك العملية القذرة.

1057
00:52:53,494 --> 00:52:55,827
سوف أقتلهم
لما فعلوه.

1058
00:52:55,911 --> 00:52:58,160
وأريدك أن تساعدني.

1059
00:52:58,243 --> 00:53:01,827
سنكون الأفضل،
أنظف عملية في العالم

1060
00:53:01,911 --> 00:53:05,243
بسببك،
إذا ساعدتني في القيام بذلك.

1061
00:53:07,494 --> 00:53:08,744
هل يمكنك مساعدتي؟

1062
00:53:11,661 --> 00:53:13,410
حسنًا، يبدو...

1063
00:53:16,243 --> 00:53:17,535
هل يمكنني الوثوق بك؟

1064
00:53:19,202 --> 00:53:22,035
لا، في الواقع، لا.

1065
00:53:22,118 --> 00:53:25,118
كيرا، أنت في عاصفة القرف
من المصالح المتضاربة هنا.

1066
00:53:25,202 --> 00:53:29,577
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
عليك فقط أن تكون ذكيا.

1067
00:53:29,661 --> 00:53:31,702
لذا، استمع للجميع
وإجراء تقييم.

1068
00:53:31,786 --> 00:53:35,327
لان بصراحة
أريد ما هو الأفضل بالنسبة لي.

1069
00:53:36,118 --> 00:53:37,452
لكن الناس الآخرين؟

1070
00:53:37,535 --> 00:53:39,327
الناس الذين يريدونك
للصعود إلى هناك غدًا،

1071
00:53:39,410 --> 00:53:42,494
ويتم تفكيكها؟
يريدون الأفضل لهم.

1072
00:53:44,118 --> 00:53:46,619
تحتاج إلى التفكير
ما هو الأفضل بالنسبة لك، هاه؟

1073
00:53:53,577 --> 00:53:55,535
-رومان: مم.
-يا. يا!

1074
00:53:55,619 --> 00:53:57,369
-رومان: مم-هم؟
-ليرد: مرحبًا، رومان.

1075
00:53:57,452 --> 00:53:58,869
-رومان: ماذا؟
-ليرد: استيقظ.

1076
00:53:58,952 --> 00:54:00,702
يا!

1077
00:54:00,786 --> 00:54:03,993
- جيد يا رجل، جيد؟
-إدوارد: كل شيء على ما يرام. كل شيء جيد.

1078
00:54:05,869 --> 00:54:09,869
مرحبًا. أهلاً. أنا آسف جدا.

1079
00:54:09,952 --> 00:54:13,993
- الرعايا الأجانب،
يرجى التعريف بأنفسكم.
-كارل: (همسات) يا إلهي.

1080
00:54:14,077 --> 00:54:15,952
-رومان: أوه، اللعنة.
-ليرد: ما رأيك؟

1081
00:54:16,035 --> 00:54:18,494
اه... لا أعرف.
أشعر، تقليديا،

1082
00:54:18,577 --> 00:54:20,577
الأمريكيون لا يفعلون ذلك عادة
أداء جيد في هذه المرحلة.

1083
00:54:20,661 --> 00:54:22,077
لا أعرف،
ما رأيك يا كارل؟

1084
00:54:22,160 --> 00:54:23,869
-كارل: أوه، اللعنة.
-ليرد: فقط افعل ما يقوله.

1085
00:54:23,952 --> 00:54:25,911
نعم حسنا. أم...

1086
00:54:25,993 --> 00:54:27,952
-رومان روي؟
-نعم.

1087
00:54:28,035 --> 00:54:29,285
اتبعني من فضلك.

1088
00:54:30,577 --> 00:54:32,869
-إدوارد: حظاً موفقاً.
-نعم. اه...

1089
00:54:34,285 --> 00:54:35,869
حظا سعيدا لك أيضا.

1090
00:54:35,952 --> 00:54:38,452
-اذهبوا، مرحبًا--يا قلوب.
-اذهبوا يا قلوب.

1091
00:54:43,619 --> 00:54:45,744
على أية حال، شكرا لك
لدعمكم.

1092
00:54:45,827 --> 00:54:47,327
لقد حصلت عليه. طوال الوقت.

1093
00:54:47,410 --> 00:54:49,285
(ثرثرة غير واضحة)

1094
00:54:49,369 --> 00:54:50,744
-كيندال: نعم؟
-عمل عظيم.

1095
00:54:50,827 --> 00:54:52,160
-كيندال: شكرًا لك.
-أحييك.

1096
00:54:52,243 --> 00:54:53,619
كيندال: شكرًا لك، أيها السيناتور.
- عمل ممتاز.

1097
00:54:53,702 --> 00:54:54,952
-كيندال: شكرًا لك.
-ممتاز.

1098
00:54:55,035 --> 00:54:56,827
-بيل: هنا، هنا.
-كيندال: تحياتي، بيل.

1099
00:54:56,911 --> 00:54:57,911
أحسنت.

1100
00:54:57,993 --> 00:55:00,911
(تصفيق)

1101
00:55:06,452 --> 00:55:08,702
جميل إعادة الاتصال
مع العصابة.

1102
00:55:08,786 --> 00:55:10,952
أنا أقدر دعمك، بيل.

1103
00:55:11,035 --> 00:55:13,952
هل أنت تمزح؟
الكثير من الذكريات، هاه؟

1104
00:55:14,035 --> 00:55:18,452
يجب أن أكتب كتابا. أستطع.
لقد حصلت على اليوميات.

1105
00:55:18,535 --> 00:55:22,744
ولكن لا وقت. لا وقت!
(ضحكة مكتومة)

1106
00:55:25,535 --> 00:55:26,661
شيف: هل أنت بخير؟

1107
00:55:27,786 --> 00:55:30,952
-أنت... فعلت عظيم.
-شكرًا لك.

1108
00:55:31,035 --> 00:55:34,077
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
لكنك فعلت ذلك، لقد انسحبت.

1109
00:55:34,160 --> 00:55:37,535
"أسباب شخصية".
نعم لقد قمت بعمل جيد.

1110
00:55:38,243 --> 00:55:39,452
شكرًا لك.

1111
00:55:44,869 --> 00:55:47,285
لوغان: إذن، هل أنت بخير يا صغيري؟

1112
00:55:47,369 --> 00:55:49,952
نعم. نعم جيد.

1113
00:55:50,035 --> 00:55:54,869
أنت، اه... أنت تشعر--
هل تشعر بخير؟

1114
00:55:54,952 --> 00:55:58,243
أنا، اه...
أنا آسف إذا كان الخام.

1115
00:55:58,327 --> 00:56:03,827
لا، لقد كان...كان جيداً.
نحن جيدون. كل شيء جيد.

1116
00:56:03,911 --> 00:56:07,577
مهلا ، لوغان؟ ريا هنا
لكنها-- إنها تريد كلمة.

1117
00:56:07,661 --> 00:56:09,619
تمام.

1118
00:56:09,702 --> 00:56:11,786
-هل تتذكر نعومي بيرس؟
-لوغان: نعم، نعم.
-كيندال: لقد نزلت إلى--

1119
00:56:11,869 --> 00:56:13,077
-مرحبا.
-كيندال: ...لدعمنا.

1120
00:56:15,327 --> 00:56:18,619
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

1121
00:56:21,243 --> 00:56:22,285
مهلا.

1122
00:56:23,577 --> 00:56:24,786
أوه!

1123
00:56:25,952 --> 00:56:29,035
لذلك، كما تعلمون،
لم أدخل.

1124
00:56:29,118 --> 00:56:32,786
نعم نعم. لا، لا بأس.
شيف صعب.

1125
00:56:32,869 --> 00:56:35,786
ينظر.
هل ستخبرني بما حدث؟

1126
00:56:35,869 --> 00:56:37,327
يمكنك أن تسألني أي شيء.

1127
00:56:37,410 --> 00:56:42,494
لا، لا أعرف ماذا أسأل.
أخبرني أنت.

1128
00:56:42,577 --> 00:56:46,452
حسنا، كل شيء... كما تعلمون.

1129
00:56:47,952 --> 00:56:50,369
إنه يقطع شوطا طويلا إلى الوراء.

1130
00:56:50,452 --> 00:56:52,869
هل--هل سبق لك
لديك محرر

1131
00:56:52,952 --> 00:56:54,744
من وضع يده على السترة؟

1132
00:56:54,827 --> 00:56:57,827
حسنا، تمت الأمور
بشكل مختلف في تلك الأيام.

1133
00:56:58,535 --> 00:56:59,786
لا أستطيع الطيران أعمى.

1134
00:57:01,118 --> 00:57:03,160
كان ليستر مكلينتوك
صديق لك؟

1135
00:57:03,243 --> 00:57:05,702
لا، لن أقول
لقد كان صديقًا، لا.

1136
00:57:05,786 --> 00:57:08,035
لقد أخبرتني ذات مرة
لقد كان صديقًا مقربًا.

1137
00:57:09,494 --> 00:57:11,327
-لقد قلت لي ذلك.
-حسنا...

1138
00:57:11,410 --> 00:57:13,702
صديق، صديق مقرب،
زميل، لا أعرف.

1139
00:57:13,786 --> 00:57:17,285
إنه نوع من--
قوة عظمى، أليس كذلك؟

1140
00:57:17,369 --> 00:57:20,993
إذا كنت تستطيع أن تكذب على شخص ما
مثل ذلك على وجوههم.

1141
00:57:21,077 --> 00:57:22,494
يعني انا عارف انك تكذب

1142
00:57:22,577 --> 00:57:25,160
ولكن ما زلت أجدك
معقولة جدا وجذابة.

1143
00:57:27,911 --> 00:57:29,535
لقد أخطأت.

1144
00:57:29,619 --> 00:57:30,786
اه هاه.

1145
00:57:31,827 --> 00:57:33,243
اغفر لي.

1146
00:57:33,327 --> 00:57:36,327
ولكن هناك بعض الأشياء
والتي كانت تستمر من وقت لآخر،

1147
00:57:36,410 --> 00:57:38,077
وأردت فقط
لحمايتك.

1148
00:57:38,160 --> 00:57:42,452
-لست بحاجة لحمايتك.
-حسنا، كما تعلمون،
بصفته الرئيس التنفيذي القادم،

1149
00:57:42,535 --> 00:57:46,494
قد يكون من الحكمة
للحفاظ على نظافة مناطق معينة.

1150
00:57:46,577 --> 00:57:48,327
لقد كنت أفكر في ذلك.

1151
00:57:49,911 --> 00:57:52,661
لست متأكدا
إنه يعمل لفترة أطول.

1152
00:57:53,952 --> 00:57:55,035
إذن ماذا تريد؟

1153
00:57:55,118 --> 00:57:56,702
لست متأكدا
أريد أن أعمل من أجلك.

1154
00:57:56,786 --> 00:57:58,577
حسنًا، لقد حصلت علي
فوق برميل.

1155
00:57:58,661 --> 00:58:00,993
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك،
لذا أخبرني ماذا تريد

1156
00:58:01,077 --> 00:58:03,243
- ودعنا ندخل فيه.
-أنت لا تفهم.

1157
00:58:03,327 --> 00:58:05,993
أنا خارج.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا.

1158
00:58:06,077 --> 00:58:09,202
أوه، هيا.
(يضحك) اللعنة!

1159
00:58:12,410 --> 00:58:13,744
السيدة الصغيرة بريم.

1160
00:58:16,202 --> 00:58:17,369
كنت أعرف.

1161
00:58:19,911 --> 00:58:21,661
أنت تعرف من أنا.

1162
00:58:21,744 --> 00:58:25,744
أعتقد أنه تغير.
في التفاصيل.

1163
00:58:25,827 --> 00:58:28,410
أنت لا تمشي على التفاصيل.

1164
00:58:28,494 --> 00:58:30,702
لا أستطيع أن أرى
الجزء السفلي من حوض السباحة.

1165
00:58:31,993 --> 00:58:36,118
أنا--أنا--لا أعرف
إذا كنت تهتم بأي شيء.

1166
00:58:37,577 --> 00:58:39,827
-وهذا يخيفني.
-أوه نعم.

1167
00:58:39,911 --> 00:58:45,661
كلمات سخيفة. كلمات سخيفة.
تعال. يقضي!

1168
00:58:45,744 --> 00:58:51,077
(ضحكة مكتومة، تنهدات) يمكنني ذلك دائمًا
العثور على شخص آخر.

1169
00:58:52,911 --> 00:58:54,993
أنت تعرف أنك قابلة للاستبدال.

1170
00:58:55,077 --> 00:58:58,744
-أنا لست قابلاً للاستبدال.
-أوه، نعم، أنت.

1171
00:58:58,827 --> 00:59:01,118
أنت قابلة للاستبدال مثل اللعنة.

1172
00:59:01,202 --> 00:59:02,494
بخير.

1173
00:59:03,993 --> 00:59:08,535
ثم اجبني.
تفضل. يحاول.

1174
00:59:08,619 --> 00:59:13,035
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

1175
00:59:13,118 --> 00:59:14,118
ريا.

1176
00:59:20,827 --> 00:59:23,077
<i>خدم كيندال روي
المنافقين الراضين عن أنفسهم</i>

1177
00:59:23,160 --> 00:59:26,869
<i>في مجال التجارة في مجلس الشيوخ
لجنة جزء صحي
فطيرة الواقع</i>

1178
00:59:26,952 --> 00:59:30,369
<i>اليوم عندما أسلمهم
إزالة على مر العصور.</i>

1179
00:59:30,452 --> 00:59:32,827
<i>-الديمقراطيون في اللجنة</i>
<i>لقد عملوا بأنفسهم...</i>
-لوغان: همم.

1180
00:59:32,911 --> 00:59:34,786
-إذن...
-المذيع: <i>...في نوبة</i>
<i>غضب زائف</i>

1181
00:59:34,869 --> 00:59:36,702
<i>-على مدى تاريخ الشركة...</i>
-ريا ذهبت؟

1182
00:59:36,786 --> 00:59:39,035
-المذيع: <i>لكنهم صنعوا</i>
<i>خطأ فادح في التقدير.</i>
-نعم.

1183
00:59:39,118 --> 00:59:41,410
إنها لا تستطيع اختراق الكراهية.

1184
00:59:41,494 --> 00:59:43,077
حسنًا، يمكنها أن تغادر

1185
00:59:43,160 --> 00:59:46,993
واستمتع بزنبقها الأبيض،
ضمير لحم الدجاج

1186
00:59:47,077 --> 00:59:48,952
العمل من أجل
شركة هاتف سخيفة.

1187
00:59:49,035 --> 00:59:52,993
(سكوفس) نعم.
نعم، حسنا، ربما.

1188
00:59:54,911 --> 00:59:56,452
نعم، ولكن هل تعتقد
هذا كل شيء؟

1189
00:59:56,535 --> 01:00:01,577
إذا صمد كيرا، وقمنا بقتل بيل،
هل تعتقد أننا انتهينا؟

1190
01:00:01,661 --> 01:00:02,702
بصدق؟

1191
01:00:04,118 --> 01:00:08,077
لا، ليس مع المساهمين.

1192
01:00:08,160 --> 01:00:11,911
أخشى أن هذه الأشياء كيندال
لن تلعب.

1193
01:00:11,993 --> 01:00:16,827
إنهم أكثر قليلاً...
نباتي سخيف.

1194
01:00:17,494 --> 01:00:19,369
-لا؟
-لا.

1195
01:00:19,452 --> 01:00:21,035
كيندال: (على شاشة التلفزيون) <i> نعم. نعم.</i>

1196
01:00:21,118 --> 01:00:24,993
وخرج كالمقاتل
لكني مجروح.

1197
01:00:26,327 --> 01:00:27,494
نحن نتأذى.

1198
01:00:29,202 --> 01:00:32,243
وبيل على المناورات.
لن يذهب بهدوء.

1199
01:00:32,327 --> 01:00:35,243
لا، لا، لا.
بيل ليس الجواب.

1200
01:00:36,369 --> 01:00:37,744
نحن بحاجة إلى شيء كبير.

1201
01:00:40,202 --> 01:00:41,243
نعم...

1202
01:00:43,285 --> 01:00:45,827
حان الوقت للتضحية بالدم.

1203
01:00:45,911 --> 01:00:49,035
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

1204
01:00:52,869 --> 01:00:56,410
المذيعة: <i>قل الأمر كما هو،</i>
<ط> كيندال روي. أرى...</i>

1205
01:00:58,952 --> 01:01:00,744
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

1206
01:02:10,035 --> 01:02:13,786
لوغان روي: أحتاج
جمجمة واحدة ذات معنى للتلويح.

1207
01:02:14,035 --> 01:02:17,452
إذا اجتمع المساهمين
كانت غدا، نخسر.

1208
01:02:17,869 --> 01:02:19,077
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

1209
01:02:19,160 --> 01:02:20,911
أنت تعرف ما الذي تنظر إليه
إذا كنت لا تذهب خاصة.

1210
01:02:21,118 --> 01:02:25,285
<ط> لجنة الأوراق المالية والبورصة، وزارة العدل،
الممارسات الأجنبية والفاسدة.</i>

1211
01:02:26,118 --> 01:02:27,160
إنها محطة.

1212
01:02:27,827 --> 01:02:29,744
كيندال روي:
<i>قد يكون الأمر مهينًا.</i>

1213
01:02:29,827 --> 01:02:31,327
سيكون هناك رأس
على ارتفاع.

1214
01:02:31,410 --> 01:02:32,661
دعونا نبدأ الحفلة.

1215
01:02:32,911 --> 01:02:34,243
لوغان:
الجميع يعتقد أنك مزحة.

1216
01:02:34,327 --> 01:02:36,243
شيف روي: <i>التوتر</i>
<i>إنها تصل إلى الأشخاص.</i>

1217
01:02:36,327 --> 01:02:37,661
إذا فشلنا، ثم نموت.

1218
01:02:38,285 --> 01:02:39,369
فيليب لايتون: (على الهاتف)
<i>هذا هو الأمر،</i>

1219
01:02:39,619 --> 01:02:41,661
<i>أريد التصويت على تذكرتك
على الأساسيات،</i>

1220
01:02:41,744 --> 01:02:43,911
<i>لكن هذا الشيء يبدو سامًا للغاية...</i>

1221
01:02:44,160 --> 01:02:45,952
<i>نشعر أنه ينبغي أن تكون أنت.</i>

1222
01:02:48,786 --> 01:02:50,702
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

1223
01:02:51,993 --> 01:02:54,160
وكانت المجلة شيئا واحدا،
ولكن، اه... هذا.

1224
01:02:54,243 --> 01:02:56,160
أنت جيدة أو أنت طيب. مكنسة جديدة.

1225
01:02:56,369 --> 01:02:57,786
ريا جيريل:
من الممتع أن تكوني العروس الجديدة،

1226
01:02:57,993 --> 01:03:00,118
إعادة ترتيب
شقة العزوبية,

1227
01:03:00,327 --> 01:03:01,327
وضع الزهور.

1228
01:03:01,911 --> 01:03:04,160
ليس من الجيد التفكير
قد تجد جثة

1229
01:03:04,243 --> 01:03:05,952
في الثلاجة، كما تعلمون،
بلوبيرد؟

1230
01:03:06,993 --> 01:03:08,369
جيسي أرمسترونج:
<i>لدينا الكثير من الفضائح.</i>

1231
01:03:08,452 --> 01:03:09,993
أنت لا تعرف تماما
عندما تكون في المنتصف

1232
01:03:10,077 --> 01:03:12,452
من العاصفة الممطرة وعندما يكون
القطرات الأولى

1233
01:03:12,535 --> 01:03:13,911
<i>وعندما وصلت
نهاية الأمر.</i>

1234
01:03:13,993 --> 01:03:17,410
(يصرخ) لا!
لا أستطيع الحصول على هذا الآن.

1235
01:03:17,494 --> 01:03:20,952
أردنا أن نحاول إعطاء ذلك
شعور مقزز قليلا

1236
01:03:21,035 --> 01:03:22,619
من "هل كانت تلك أسوأ لحظة
منه

1237
01:03:22,702 --> 01:03:24,702
وأيضا أسوأ ما في الأمر
سوف نسمع ما حدث؟"

1238
01:03:25,452 --> 01:03:26,494
لدينا مشكلة.

1239
01:03:26,577 --> 01:03:28,243
لديهم شخص آخر
لوقت لاحق من الاسبوع

1240
01:03:28,327 --> 01:03:29,494
الذي ربما يمكن أن يقتلنا.

1241
01:03:29,577 --> 01:03:30,702
-لوغان روي: من؟
-شيف روي: ضحية.

1242
01:03:31,035 --> 01:03:34,702
إذا خرجت و NDAs
الدومينو... أعتقد أن هذا كل شيء.

1243
01:03:34,911 --> 01:03:38,118
ارمسترونج:
<i>هناك دوائر متحدة المركز</i>
<i>مستويات المعرفة</i>

1244
01:03:38,202 --> 01:03:40,911
ويمكنك أن تكون مقنعًا جدًا
عندما تقنع نفسك

1245
01:03:40,993 --> 01:03:42,369
فعلت أو لم تعرف
شيئا.

1246
01:03:42,744 --> 01:03:44,369
هذه الضحية المفترضة؟

1247
01:03:44,577 --> 01:03:46,827
هل يمكنك مقابلتها؟
هل تعلم، تحدث؟

1248
01:03:47,035 --> 01:03:50,285
تعرف، اكتشف
ماذا تريد؟ يعتذر؟

1249
01:03:50,369 --> 01:03:51,577
أوه، هيا.

1250
01:03:51,869 --> 01:03:53,744
واحد منكم. كلاكما.

1251
01:03:53,993 --> 01:03:54,911
لو سمحت.

1252
01:03:55,160 --> 01:03:56,619
ارمسترونج:
<i>إنها إحدى تلك اللحظات</i>

1253
01:03:56,702 --> 01:04:00,327
حيث إحساسك بنفسك
والمعايير الأخلاقية الخاصة بك

1254
01:04:00,410 --> 01:04:02,827
يتم اختبارها قليلا، وما هو
مؤلمة لكليهما

1255
01:04:02,911 --> 01:04:05,160
هو أنهم يعرفون
لقد طلب منهم الذهاب

1256
01:04:05,243 --> 01:04:07,702
والقيام بهذه المهمة بالذات
لأنهم نساء.

1257
01:04:09,035 --> 01:04:10,993
لماذا شيف قادر على فعل شيء ما

1258
01:04:11,077 --> 01:04:13,327
والتي قد يجدها الآخرون
غير قابل للإلغاء

1259
01:04:13,410 --> 01:04:15,952
<i>لأنها تشعر بذلك بالفعل
لقد كان لديهم كل تلك الحجج.</i>

1260
01:04:17,243 --> 01:04:19,452
نحن في السيارة.
الآن، دعونا نذهب ونفعل ذلك.

1261
01:04:19,535 --> 01:04:21,118
شيف: الشيء الجيد هو أنك
سيكون لديها الكثير من الناس

1262
01:04:21,202 --> 01:04:23,118
على جانبك.
لكن الأشخاص الآخرين،

1263
01:04:23,202 --> 01:04:24,993
الناس العاديين،
سوف يشكون فيك.

1264
01:04:25,202 --> 01:04:26,869
حياتك
سوف تتمزق.

1265
01:04:27,077 --> 01:04:29,786
من الغد، هذا كل شيء
سوف تكون كذلك.

1266
01:04:30,744 --> 01:04:32,077
أرمسترونغ: <i>كنا نفكر فقط</i>
<i>حول الأشخاص</i>

1267
01:04:32,160 --> 01:04:33,911
المسؤوليات الشخصية
لتتولى

1268
01:04:33,993 --> 01:04:35,661
التغيير السياسي والثقافي،

1269
01:04:35,744 --> 01:04:37,619
<i>وهو ما سيكون ضارًا
لهم،</i>

1270
01:04:37,702 --> 01:04:39,786
والناس الذين يختارون
للقيام بذلك شجاع جدا،

1271
01:04:39,869 --> 01:04:41,494
ولكن مع ذلك، إذا كان
أفضل صديق لك،

1272
01:04:41,577 --> 01:04:42,535
أو والدتك أو أختك

1273
01:04:42,786 --> 01:04:45,118
<i>هل يمكنك ذلك، يدًا على قلبك،
أخبرهم أن يفعلوا ذلك؟</i>

1274
01:04:45,786 --> 01:04:47,577
إنها معضلة مثيرة للاهتمام.